إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Jos sanotaan, että olet vieraillut
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Oi Allah! Lähetä siunauksesi Muhammadille!
Oi Herra! Lähetä siunauksesi hänelle ja rauha!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Jos sanotaan: "Kävit, mitä toit mukanasi?"
Oi Luomakunnan Kunnioitettavin, mitä sanomme?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Sanokaa: Palasimme kaiken hyvän kanssa,
Ja Alku yhdistyi Oksaansa
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Oi Allah! Lähetä siunauksesi Muhammadille!
Oi Herra! Lähetä siunauksesi hänelle ja rauha!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Ilman sinua, oi olemassaolon Kauneus
Elämäni ja olemassaoloni eivät olisi miellyttäviä
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Enkä olisi keinunut (ekstaasista) rukouksessani
Enkä rukouksessani tai kumarruksessani
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Oi Allah! Lähetä siunauksesi Muhammadille!
Oi Herra! Lähetä siunauksesi hänelle ja rauha!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Oi tyytyväisyyden yöt! Meille
Palaa, jotta varteni voi vihertää
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Palaa meille kaiken hyvän kanssa
Mustafan (Valitun) kanssa, miellyttävien esi-isien kanssa
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Oi Allah! Lähetä siunauksesi Muhammadille!
Oi Herra! Lähetä siunauksesi hänelle ja rauha!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Sitten rukoukset Profeetallemme
Ja hänen perheelleen, kumartajille ja rukoilijoille