سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Salaisuuteni paljastui hänelle
Joten sanoin, "ole luotettava kuin salaisuuden pitäjä"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oi kaipuun kameeli, todellakin olemme
Matkalla kohti Medinaa!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Hän purjehti askelissaan
Kun sydän täyttyi Tahan muistosta
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Silmät virtasivat helmillä
Kertoen Medinan kauneudesta
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Salaisuuteni paljastui hänelle
Joten sanoin, "ole luotettava kuin salaisuuden pitäjä"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oi kaipuun kameeli, todellakin olemme
Matkalla kohti Medinaa!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Näin hänen silmänsä värisivät, kyynelistä täynnä
Ja kyynelten helmet lauloivat ylistystä ja levisivät
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Sanoen, että varmasti meidän täytyy lähteä
Kun saavumme määränpäähämme Medinassa
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Salaisuuteni paljastui hänelle
Joten sanoin, "ole luotettava kuin salaisuuden pitäjä"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oi kaipuun kameeli, todellakin olemme
Matkalla kohti Medinaa!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Ja puutarhojen tuoksuva tuoksu leijaili ylitseni
Ja menetin sydämeni hallinnan
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Ikään kuin sydämeni olisi lentänyt minusta
Kun haistoin Medinan tuoksun
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Salaisuuteni paljastui hänelle
Joten sanoin, "ole luotettava kuin salaisuuden pitäjä"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oi kaipuun kameeli, todellakin olemme
Matkalla kohti Medinaa!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Löysin hellyyttä ja myötätuntoa
Ja maistoin turvallisuutta ja varmuutta
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Saavutin kaikkein ylevimmän asuinpaikan ja naapuruston
Kun astuin Medinaan