الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah Allah, meidän Herramme
Allah Allah Allah, kaikella armollasi
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Olemme läsnä Sanansaattajan niityllä
etsien Allahin tyytyväisyyttä ja kauneinta hyväksyntää.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Oi sinä, joka olet paras turvapaikka
tulemme nöyryydessä, alhaisuudessa ja kunnioituksessa,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Että pyytäisit Allahia antamaan meille apua ja suojaa
saavuttaaksemme toiveemme tilinteon hetkellä.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Sinulla on valtava asema, vertaansa vailla
ja sanoma, joka ylittää jokaisen sanansaattajan.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Olet Jumalan ovi kaikessa hyvässä
Joka tulee luoksesi, saa hyväksynnän ja yhteyden.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Kaikki profeettojen salaisuudet tulivat ylevyydestäsi
ja sitten vahvistettiin perityillä kirjoituksilla.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Jokaisessa asiassa, joka kohtaa minua, etsin esirukousta Jumalaltani
profeetalta, jonka esirukous hyväksytään.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Kaikki, jotka saapuvat jalon luokse
saavuttavat suurimmat toiveensa ja rukouksensa.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Kiitämme Jumalaa joka hetki
että hän on siunannut meitä tällä vierailulla Sanansaattajalle
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ja myös vierailulla kaikille Baqissa lepääville tovereille
ja Fatiman lapsille,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ja myös vierailulla kaikille vaimoille ja tyttärille
ja pelastajan pojalle tilinteon päivänä
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ja myös vierailulla Uhudin marttyyreille
ja myös Sanansaattajan sedälle.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Pyydämme Sinulta heidän pyhyytensä kautta täydellistä rauhaa ja turvallisuutta
matkallamme kotiin ja saapuessamme.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ja etsimme pelastusta kokoontumisen päivänä
ja turvaa kaikilta tietämättömiltä ja karkeilta.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Herrani, lähetä siunauksia, jotka ovat kaikenkattavia
profeetalle, hänen perheelleen, tovereilleen ja seuraajilleen.