سَلَامٌ عَلَى
Rauha olkoon
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, Muhammad on Allahin lähettiläs
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Rauha haudalle, jota käydään tervehtimässä kaukaa
Rauha al-Rawdahille, ja siellä on Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Rauha hänelle, joka yöllä vieraili Herransa luona
ja Hän antoi hänelle, mitä toivotaan jokaisessa pyrkimyksessä
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Rauha hänelle, joka sanoi liskolle: "Kuka minä olen?"
Ja hän vastasi: "Jumalan lähettiläs, sinä olet Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Rauha hänelle, joka on haudattu Taybahin maahan
ja jolle Armelias antoi armon ja jalouden
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Profeetta, jonka Jumala suosi hyvyyden ja kauneuden kera
Onnea palvelijalle, joka on vieraillut Muhammadin haudalla
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Oi sinä, joka ratsastat kohti al-Madinaa aikomuksenasi,
välitä tervehdykseni rakkaalle Muhammadille
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Hänen kauniissa Rawdahissaan on toivoni ja haluni
ja siellä on sydämeni ja sieluni parannus ja lohtu
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Jos se tulee kaukaiseksi ja vaikeaksi vierailla,
niin kuva, jonka pidän sisälläni, on paras kuva
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Iloitsen silmilläni sen kauniista Rawdahista, niin sydämeni, sisin sieluni,
ja ydin vapautuvat kaikista huolista ja surusta
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Tässä olen, oi koko luomakunnan pää
suutelemassa sitä kaipauksesta parantaa sairauteni
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Ja lähetä armosi luomakunnan päälle, Muhammad
Armo, joka pyyhkii meiltä jokaisen virheen