يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Oi Herra, siunaa hänet, joka nousi korkeimpiin arvoihin
Rajabin kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä yönä
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Pyhänä yönä mestarimme johti lähettiläitä
Taha rakastettu, arabien ja ei-arabien imaami
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Hän nousi yli seitsemän taivaan ja puhui Luojalleen, Allahille ﷻ
Arvossa, joka todella nousi arvojen yläpuolelle
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Hänen alapuolellaan lähettiläät ja enkelit, kaikki he
Kahden jousenmitan päässä tai jopa lähempänä, hänet valittiin ja tuotiin lähelle
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Oi Herra, anna meille runsaasti ja anna meille viisautta
Älä petä niiden rukouksia, jotka rukoilevat
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Ja yhdistä ja liitä muslimien sydämet
Mikä sinua miellyttää ja helpota kaikki ahdistukset
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Oi Herra, katso meitä ja anna meille helpotus
Ja tee meille ulospääsy kaikesta, mikä meitä vaivaa
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Siunaa meitä siinä, mitä olet meille antanut ja huolehdi meistä
Anna meille terveyttä ja pidä meidät turvassa vahingoilta