قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Sydämeni ja sydämesi ovat kietoutuneet yhteen,
Huoleni ja huolesi ovat jaettuja.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Profeetan katse ympäröi meitä,
Ja häneltä saamme suojan.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Lähettilään myötätunto on vanginnut meidät,
Ja olemme pudonneet verkkoon.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Totisesti, hän kutsui sinua, puki sinut,
Hän lahjoitti sinulle ja kaunisti sinut.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Tämä on tietävä Imami,
Kuuluisa Sheikhisi on toivottanut sinut tervetulleeksi.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Olet ollut rakastetun tukena,
Joten iloitse, sillä tuki on sinun.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Etene äläkä välitä niistä,
Jotka ovat hämmentyneitä sinusta ja juonittelevat sinua vastaan.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Profeetan serkun tila,
Mestarini Ja'far, on pukenut sinut.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Ja iloitse, sillä kaikki hyvyys,
Kaikki hyvyys molemmissa maailmoissa on sinun.