يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Oi sinä, joka etsit häviämistä Allahissa, ole jatkuvasti sanomassa "Allah, Allah!"
Ja katoa Hänessä kaikesta muusta
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
ja todista sydämelläsi; Allah!
Kokoa kaikki huolesi huolehtimalla Hänestä
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ja sinut riittää kaikesta muusta paitsi Allahista
Ole palvelija, joka kuuluu vain Hänelle
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
ja sinut vapautetaan kuulumasta muille kuin Allahille
Alistu Hänelle ja nöyrry Hänen edessään
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
ja sinulle annetaan salaisuus, joka tulee Allahilta
Ja rukoile innolla ja vilpittömyydellä
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
yhdessä Allahin omistautuneiden palvelijoiden kanssa
Kätke se, jos Hän ilmestyy sinulle
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
valojen kautta, jotka tulevat Allahin olemuksesta
"Toinen", meille, on jotain, joka ei voi olla
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
sillä olemassaolo on oikeus, joka kuuluu vain Allahille
Joten leikkaa jatkuvasti harhasi verho
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
vahvistamalla Allahin puhdasta ykseyttä
Tekojen ykseys ilmenee
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Allahin muistamisen alussa
Ja Hänen ominaisuuksiensa ykseys
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
tulee [sinulle] rakkaudesta Allahissa
Ja Hänen olemuksensa ykseys
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
antaa sinulle tilan pysyä Allahin kautta
Onnellinen on se, joka kulkee polkua
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Allahin muistamisen vuoksi
Ottaa oppaakseen elävän opettajan
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
jonka tieto tulee Allahin tuntemisesta
Hän rakastaa häntä väsymättömällä rakkaudella
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
ja myy egonsa Allahin vuoksi
Ja nousee yöllä rukoilemaan
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Hänen sanojaan kaipauksella Allahia kohtaan
Ja saavuttaa sen, mitä hän etsii
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
Allahin tiedon voiman
Opetuksemme virtaa Profeetan lähteestä
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
Allahin luotujen kunnioitetuimmasta
Hänen yllään olkoon puhtaimmat siunaukset
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
niin lukuisina kuin kaikki, mitä Allah tietää
Ja hänen perheensä ja toveriensa ylle
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
ja kaikkien niiden, jotka kutsuvat Allahia