اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Käännymme (Allahin puoleen) Profeetan, Valon kautta
ja Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Oi Sinä, joka olet jalo anteliaisuudessa, oi Lahjoittaja
Oi Sinä, joka olet runsas lahjoissa ja suosiollisuudessa
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Täytä sydämeni puhtaudella ja valolla
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Herrani, helpota minulle kaikki, mitä etsin
ja anna minulle kaikki hyvyys ja suurimmat lahjat
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Herrani, tee kaikesta ajastani iloista
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Olemme kääntyneet Sinun puoleesi ihmiskunnan suurimman kautta
ja 'Alawin pojan, Navan ja al-'Aṭṭāsin kautta
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ja pyhimyksen, tunnetun aarteemme kautta
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Mestarimme, Aḥmad, joka on suuri asemaltaan
henkisten salaisuuksien ja tiedon kaivos
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Hänen siunauksensa jakautuvat keskuudessamme
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Keskuudessamme hän oli loistava täysikuu
hän antoi meille hyödyllistä tietoa
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ja häntä valvoo Valitun silmä
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Kuinka monta tietoa olemme kertoneet häneltä
ja joimme hänen sinetöidyn juomansa
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kaikki asiamme - ajan myötä - ovat helpottuneet
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Hän on puhdas teoissaan ja luonteessaan
Hänen tietonsa on kattanut horisontit
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
kaikissa maissa se on levinnyt
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Hänen sisäinen salaisuutensa jatkuu hänen lapsissaan,
hänen tyttärensä ja poikansa jälkeläisissä
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ja niissä hänen seminaareissaan, jotka rakastivat häntä
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Rakkaus häntä kohtaan on asettunut sydämeeni
Tämä on varmasti Herrani siunaus.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Hänen sisäinen tilansa on kirjoitettu sydämeeni
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Oi rakkaani, nouse nopeasti huolehtimaan meistä
on suuri tarve hengessä ja ajatuksessa
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Tule, tule! Oi Aḥmad al-Mashūr!
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Herrani, hyödytä meitä hänen siunauksillaan
ja anna meille hänen henkisten tuulahdustensa salaisuudesta
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Anna meille hänen runsaasta osuudestaan
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Sen jälkeen, Allahin siunaukset olkoot rakastetun yllä
Hän, jonka kautta kaikki tavoitteet saavutetaan
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Jokaisen syntisen synti on anteeksi annettu
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
ja (Allahin siunaukset olkoot) hänen perheensä ja tovereidensa yllä
heidän seuraajiensa ja kannattajiensa jälkeen -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
kaikkien vierailijoiden määrään, jotka tulevat käymään
Ṭāhān pojan, Aḥmad al-Mashūrin kautta