إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
خدایا، تو را به نام اعظم می‌خوانیم
و به مقام مصطفی، بر ما گشایش عطا کن
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
به نام خدا، مولای ما، آغاز کردیم
و او را برای نعمت‌هایش بر ما ستایش می‌کنیم
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
در هر امری به او توسل جستیم
یاری‌دهنده خلق، پروردگار جهانیان
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
و به نام‌هایی که در وحی آمده‌اند
و آن‌هایی که در غیب پنهان و محفوظ‌اند
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
به هر کتابی که تعالی نازل کرده
و قرآن، که شفای مؤمنان است
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
و به هدایت‌گر توسل جستیم و پناه بردیم
و به همه پیامبران و فرستادگان
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
و به خاندان آن‌ها با اصحاب جمعاً
توسل جستیم و به همه تابعین
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
به هر گروهی از فرشتگان دعا می‌کنیم
به آنچه در غیب پروردگارم است، همگی
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
و به علما که به امر خدا عمل می‌کنند
و به همه اولیا و صالحان
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
به ویژه به امام، قطب حق
برجسته در دین، تاج عارفان
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
که در مرتبه تمکین بالا رفت
و شریعت و یقین را جمع کرد
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
یاد عیدروس، قطب، زنگار را زدود
از دل صادقان
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
پاک در دین، احیاگر دین حق
که ما را هدایت کرد و به او اقتدا کردیم
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
و کمال دین سعد را فراموش نمی‌کنیم
بزرگ در حال، تاج عابدان
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
و ناظم آن، ابوبکر، امامی
که پروردگارش به او مقام و شرفی والا بخشید
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
به آن‌ها دعا می‌کنیم به سوی مولای تعالی
برای آمرزشی که همه حاضران را در بر گیرد
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
و لطفی فراگیر و دوام پوشش
و آمرزش برای همه گناهکاران
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
و آن را با تحصینی بزرگ ختم می‌کنیم
به قدرت خدا، بر ما توانایی ندارند
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
پوشش خدا بر ما گسترده است
و چشم خدا به ما ناظر است
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
و با صلوات بر محمد ختم می‌کنیم
امام همه و بهترین شافعان.