طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
دلم شاد شد و جام سعادت به من داده شد
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
قلبم آرام است و از جام شادی سیراب شده است
زیرا محبوب قلبم به من نزدیک شده است
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
نور او فرا گرفته است
قلب را همچون ماه کامل درخشان.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
بنابراین، حال من پاک شده است،
و به برکات وسیع دست یافته‌ام به سبب این بخشش،
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
این‌ها ریزش‌های والا هستند،
بزرگ‌تر از آنچه ذهن‌های وسیع و هوشمند می‌توانند درک کنند.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
هدایای الهی خداوند، پروردگار ما،
کفایت ما، فراتر از شمارش یا درک
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
به واسطه شفیع،
بنده برگزیده‌اش، لطف او ما را دربر گرفته است.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
او بهترین آفریده‌ها و گنجینه ماست.
او حامل اسرار به کمال و افتخار ماست.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
مقام او بلند است،
هر تجلی درونی و بیرونی آن.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
او محبوب قادر مطلق، پروردگار ماست.
خاتم پیامبران امین و گرامی
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
کسی که شفاعتش پذیرفته می‌شود
پیش از هر شفیعی در روز سختی بزرگ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
احمد ستوده، طه، او دژ ماست.
سرور همه سیدها، او پناهگاه امن ماست.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
قلعه‌ای نفوذناپذیر
از هر بدی و شر.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ای صاحب کرم بزرگ، ما را به واسطه
محبوب ما متحد کن و چهره‌اش را به ما نشان ده، ای پروردگار!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
تا لذت ببریم
از مشاهده زیبایی و شکوه او.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
در مقام قرب، بگذارید طعم نزدیکی روحانی را بچشیم
به محبوب، او که به وصف "کسی که نزدیک شد" توصیف شده است
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
که همه زیبایی‌ها
در او به طور پنهان و آشکار جمع شده‌اند.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
به واسطه او، ما را در همه حال به هم متصل نگه دار،
در این دنیا، عالم برزخ و آخرت.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
و در بالاترین درجات
فردوس، ما را با یارانمان متحد کن.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
ای پروردگار، بدون آزمون یا مصیبت،
نه مجازات یا سختی، نه اینجا و نه در زندگی بعدی.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
ای پروردگار، به درخواست ما گوش کن!
ای کسی که کرمش وسیع است، دعای ما را اجابت کن.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله، الله الله، پروردگار ما
الله الله، الله الله، کفایت ما
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای پروردگار، ما را متحد کن - الله ای مولای من -
ای پروردگار، امور ما را به واسطه شفیع متحد کن!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
بر سرور ما درود بفرست، ای پروردگار
احمد و خاندانش، نقطه اوج شادی ما.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
بارانی سرشار و جاری از باران الهی بر آنان،
یاران و همه کسانی که ما را دوست دارند.