يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زندگی من و ای روح من، ای راز من و گشایش‌های من،
ای مرهم زخم‌های من، ای رسول خدا!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
ای مردان نیکو که در حضور خدا ناپدید شدند
مثل برفی که آب شد. به خدا! به خدا!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
آن‌ها را در حیرت از مشاهده خدا خواهی دید
آن‌ها را (گویی) مست خواهی دید
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زندگی من و ای روح من، ای راز من و گشایش‌های من،
ای مرهم زخم‌های من، ای رسول خدا!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
آن‌ها را (گویی) مست از یاد خدا خواهی دید
بر آن‌ها زیبایی از حضور الهی است
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
اگر خواننده‌ای از زیبایی خدا بخواند
آن‌ها فوراً برای شادی از خدا برمی‌خیزند
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زندگی من و ای روح من، ای راز من و گشایش‌های من،
ای مرهم زخم‌های من، ای رسول خدا!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
نسیم صبحگاهی‌شان از حضور خدا می‌وزد
زندگی‌شان با زندگی خدا باقی می‌ماند
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
قلب‌هایشان در رحمت خدا غوطه‌ور است
رازهایشان در طلب خدا فروتن است
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زندگی من و ای روح من، ای راز من و گشایش‌های من،
ای مرهم زخم‌های من، ای رسول خدا!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
عقل‌هایشان از قدرت خدا حیران است
جان‌هایشان در طلب خدا فروتن است
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
زیرا آن‌ها در ارتباط با خدا ثروتمندند
آن‌ها پرهیزگارانند. به خدا! به خدا!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زندگی من و ای روح من، ای راز من و گشایش‌های من،
ای مرهم زخم‌های من، ای رسول خدا!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
هر که آن‌ها را ببیند، کسی را می‌بیند که به خدا ایستاده است
آن‌ها در جهان چشمان خدا هستند
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
بر آن‌ها رحمت و رضایت خداست
بر آن‌ها نسیمی از حضور خدا است