رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
بهار به ما روی آورده است، خوش آمدی بهار
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
مصطفی زیبا، بزرگوار و نخستین شفیع
پس دعای ما را به او بشنو ای پروردگار شنوا
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
و ما را به او به مقام بلند بالا برسان
به او در حصن قوی و مستحکم تو وارد شویم
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
ای سرور پیامبران، صاحب حسن زیبا و بدیع
به توسل به تو به مولای علی سریع
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
ای پروردگار، نظری که امت حبیب همه را در بر گیرد
کار و حالشان را اصلاح کن ای شنوا
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
به مقام طه و کسانی که در زمین بقیع ساکن شده‌اند
به ویژه نور دل‌ها و درمان دردها
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
دختر پاک، صاحب مقام بلند
و هر کسی که به شریعت تو عمل کند، راست و مطیع
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع بر ما وارد شد، خوش آمدی ای ربیع
ربیع ما یادآور کسی است که مقامش نزد خدا وسیع است
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
به سرعت بلا و هر امر زشت را برطرف کن
به واسطه آنها، به واسطه آنها، پروردگارا، به سرعت پاسخ بده