يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
ای پروردگار، از امت تمام گرفتاری‌ها را برطرف کن.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
الله الله یا الله الله الله یا الله
ای پروردگار، برگزیده، درمانگر دل‌ها را درود و سلام فرست
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
ای پروردگار، همه سختی‌ها را از امت برطرف کن
ای پروردگار ما، همه بلاها و مصیبت‌ها را دفع کن
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
ای پروردگار ما، همه تردیدها و مشکلات را رفع کن
ای پروردگار، به ما عطای وسیع بده تا زمانی که زمان ادامه دارد
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
بخشنده باش و ما را ای مولای من متحد کن و تنش‌ها را برطرف کن
تا زندگی پاکی از هرگونه آلودگی و ناپاکی داشته باشیم
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
در جمع اهل وفا که بهترین همه گروه‌ها هستند
آن‌ها که در مسیر نور دل، بهترین راه‌ها، گام برداشتند
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
محمد، برگزیده، منتخب، درمانگر دل‌ها
ای پروردگار، امیدهای ما را برآورده کن و ما را از کسانی که تفرقه می‌افکنند دور کن
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
تا ابرها باران فضل را بریزند که ظرف‌ها را پر کند
همه از آن سیل می‌نوشند و دانه‌های فراوانی برداشت می‌کنند
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
با رزق وسیعی که هرگز در طول زمان تمام نمی‌شود
ای آمرزنده گناهان، پروردگار ما، گناهان ما را ببخش
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
ای آمرزنده گناهان، پروردگار ما، گناهان ما را ببخش
و حال ما را زیبا کن و ای پروردگار، هر عیبی را بپوشان
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
به برکت مصطفی، برگزیده، والاترین آنچه که خواسته می‌شود
و خاندانش و یارانش و پیروانشان در بهترین راه‌ها