يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ای آن که شبانه سفر کردی، همراه جبرئیل
به مسجد الاقصی در آن شب، در آن شب
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
ای محبوب من، ای محمد، ای راستگو به وعده، ای احمد، ای یاری شده از سوی یگانه، صمد
ای راستگو در گفتار، ای صاحب مقام بلند، ای آن که پروردگارم او را به اعمال نیکو بخشیده است
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ای آن که شبانه سفر کردی، همراه جبرئیل
به مسجد الاقصی در آن شب، در آن شب
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
ای محمد، تو با جمع پیامبران نماز گزاردی، در میانشان امام بودی و آنان هدایت یافتند
سپس پس از نماز، به آسمان‌ها سفر کردی، بر پشت براق به سوی پروردگار جهانیان
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ای آن که شبانه سفر کردی، همراه جبرئیل
به مسجد الاقصی در آن شب، در آن شب
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
با خوشبختی و شادی، بالای سدرة المنتهی، و با انس و حضور در قدس حضرت
خوش آمدی به اینجا و به آرزویت رسیدی، ای آن که پروردگارم او را به اعمال نیکو بخشیده است
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ای آن که شبانه سفر کردی، همراه جبرئیل
به مسجد الاقصی در آن شب، در آن شب
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
ای محبوب من، ای محمد، ای راستگو به وعده
ای احمد، ای یاری شده از سوی یگانه، صمد