الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
الله الله الله الله ای مولانا
الله الله الله به فضل تو همه
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
ما در باغ رسول حضور داریم
در جستجوی رضایت و پذیرش نیکو
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
آمدیم ای بهترین کسی که به او پناه میبرند
با شکستهنفسی و ذلت و حیرت
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
از خدا بخواه برای ما هر عنایتی
تا به آرزوهایمان در وقت حلول برسیم
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
برای تو مقامی بزرگ است که قابل مقایسه نیست
و پیامی که برتر از هر پیامبری است
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
تو درگاه خداوندی در هر خیر
هر که آمد به رضایت و وصال رسید
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
هر سری در پیامبران به آنها رسید
از بلندی شما تأیید شده با نقلها
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
در امورم به خداوند شفاعت جستم
با پیامبری که شفاعتش پذیرفته است
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
هر که بار خود را نزد کریمی گذاشت
به نهایت آرزو و هر خواستهای رسید
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
در هر لحظه خدا را شکر کردیم
که به زیارت رسول منت نهاد
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
و همچنین به هر که در بقیع است
از صحابه و همچنین نسل بتول
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
و همچنین به هر همسر و دختری
و پسر نجاتدهنده مردم در روز حلول
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
و همچنین به هر که در احد است
از شهید و همچنین عموی رسول
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
با آنها تمام سلامتی را طلب کردیم
در مسیر به سرزمینمان و ورود
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
و نجات را در روز محشر طلب کردیم
و سلامتی از هر خشن جاهل
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
پروردگارا بر پیامبر و خاندان
و صحابه و تابعین به شمولیت درود فرست