على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

در آستانهٔ سخاوت و بخشش

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

بر درگاه کرم و جود

ایستاده‌ایم و از معبود می‌خواهیم

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

که با ما با نهایت احسان رفتار کند

به برکت سرور جهانیان

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

پیشوای پیامبران، طه زیبا

محبوب خدا، نور چشم

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

به واسطه او، پژواک و زنگار زدوده می‌شود

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

ای بخشنده، ای یکتا

ای مقصود، ای شاهد

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

از رضایت خود بر ما ببخش

به برکت سرور جهانیان

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

و یار ما باش، ای پروردگار

و نهایت درخواست را محقق کن

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

و آرزوهایمان را برآور، ای کسی که همه امیدها را برآورده می‌کنی

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

و ما را بر راه او ثابت قدم بدار

تا در برج او، ای پروردگار، ساکن شویم

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

نوشیدنی پاک طه را بنوشیم

به برکت سرور جهانیان

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

و به نهایت آرزوها برسیم

و به آنچه کلمات نمی‌توانند برسند

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

از احسان، ای بخشنده

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

و پرچم تقوا را برافرازیم

در دعاهای پنهانی و نجواهای آرام

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

که دور و نزدیک را فراگیرد

به برکت سرور جهانیان

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

و ما را در سرزمین خیر گرد آور

و با اهل سرّ هم‌قدم شو

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

مردان صدق و عرفان

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

و وارد محافلشان شویم

و در مجالسشان حضور یابیم

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

و در شادی و نزدیکی گفتگو کنیم

به برکت سرور جهانیان

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

و جام راز رازها را بنوشیم

رازی که هیچ زبانی از آن خبر ندارد

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

بخشش‌هایی بی‌حساب

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

ای تو که در بخشش وسیع هستی

و به فضل معروف

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

بزرگ در جود و احسان

به برکت سرور جهانیان

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

بیش از آنچه امید داریم به ما عطا کن

تا همراه کسانی باشیم که فردا نجات می‌یابند

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

از هراس‌ها و آتش‌ها

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

به برکت پیامبر طه

بزرگ‌ترین در میان همه خلایق

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

بزرگ در منزلت و مقام

به برکت سرور جهانیان

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

و به نهایت مقصود برسیم

و اهداف کرم و جود

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

همراه برگزیدگان رحمان

به برکت سرور جهانیان

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

الله، الله، الله، الله

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

الله، الله، الله، الله

و محمد، سرور جهانیان

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

بر او پروردگار ما درود فرستاد

و بر خاندانش و کسانی که پیروی کردند

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

و بر یارانش، سازندگان بنیاد

به برکت سرور جهانیان