يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
ای جوینده‌ی فنا در الله
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
ای جوینده‌ی فنا در الله، همواره بگو الله، الله!
و در او از غیر او محو شو
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
و با قلبت شاهد باش؛ الله!
همه‌ی دغدغه‌هایت را در او جمع کن
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
تا از غیر الله بی‌نیاز شوی
و بنده‌ای خالص برای او باش
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
تا از تعلق به غیر الله آزاد شوی
به او تسلیم شو و در برابرش فروتن باش
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
تا به رازی از جانب الله دست یابی
و با جدیت و صداقت ذکر کن
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
در میان بندگان الله
و پنهان کن اگر برایت تجلی کرد
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
با انوار از ذات الله
زیرا غیر نزد ما محال است
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
زیرا وجود حق تنها برای الله است
و همواره وهمت را ببر
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
با توحید خالص برای الله
وحدت فعل در آغاز ذکر الله ظاهر می‌شود
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
و وحدت وصف او
از عشق در الله می‌آید
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
و وحدت ذات او
به تو بقا با الله را به ارث می‌دهد
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
خوشا به حال کسی که
در راه ذکر الله قدم می‌زند
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
و شیخی زنده را معتقد است
که عارفی به الله باشد
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
و محبتش را برای او حفظ می‌کند
و نفسش را برای الله می‌فروشد
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
و در شب برای تلاوت کلامش برمی‌خیزد
با شوق به الله
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
و آنچه را که می‌طلبد به دست می‌آورد
از قدرت علم به الله
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
و فیض ما از پیامبری است
سرور مخلوقات الله
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
بر او پاک‌ترین درودها
به تعداد معلومات الله
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
و بر خاندان و یارانش
و هر دعوت‌کننده‌ای به سوی الله
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه