الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
خداوند همیشه برکت و صلح عطا می‌کند
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
أَرْجُـو إِلَـهِـي ذَا الـكَـرَمْ وَالإِفْـضَـالْ [ يَـا الله ]
مَـوْلَـى الـمَـوَالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
امید به خدای خود دارم که صاحب کرم و بخشش است [یا الله]
سرور سروران [چیزی برای خدا]
يَـفْـتَـحْ عَـلَـى قَـلْـبِـي سَـنِـيَّ الأَحْـوَالْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ عَـالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
که بر قلبم برترین حالات را بگشاید [یا الله]
از هر چه والا است [چیزی برای خدا]
separator
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
مِـمَّـا مَـنَـحْ أَوْتَـادَهَـا وَالأَبْـدَالْ [ يَـا الله ]
أَهْـلَ الـكَـمَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
از آنچه به اوتاد و ابدال عطا کرده است [یا الله]
اهل کمال [چیزی برای خدا]
وَأَغْـوَاثَـهَـا وَأَطْـوَادَهَـا وَالأَقْـطَـابْ [ يَـا الله ]
نِعْمَ الـرِّجَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
و اغواث و اطواد و اقطاب [یا الله]
بهترین مردان [چیزی برای خدا]
separator
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
يَـا الـلّٰـهْ بِـذَرَّةْ مِـنْ مَـحَـبَّـةِ الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
تُـحْـيِـي فُـؤَادِي [شَـيْءْ لِلّه ]
ای خدا، حتی ذره‌ای از محبت خود را [یا الله]
که قلبم را زنده کند [چیزی برای خدا]
أَفْـنَـى بِـهَـا عَـنْ كُـلِّ مَـا سِـوَى الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
بَـيْـنَ الـعِـبَـادِ [شَـيْءْ لِلّه ]
و با آن از هر چه غیر از خدا است فنا شوم [یا الله]
در میان بندگان [چیزی برای خدا]
separator
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
فَـمَـا أُرَجِّـي الـيَـوْمْ كَـشْـفْ كُـرْبَـةْ [ يَـا الله ]
مِـمَّـا أُعَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
پس امروز چیزی جز رفع گرفتاری‌ها نمی‌خواهم [یا الله]
از آنچه رنج می‌برم [چیزی برای خدا]
إلَّا أَنْ صَـفَـا لِـي مَـشْـرَبُ الـمَـحَـبَّـةْ [ يَـا الله ]
فـي كَـاسْ هَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
مگر اینکه نوشیدنی محبت برایم صاف شود [یا الله]
در جامی خوش [چیزی برای خدا]
separator
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
وَاعْـلَـمْ بِـأَنَّ الـخَـيْـرَ كُـلَّـهْ أَجْـمَـعْ [ يَـا الله ]
إِنْ كُـنْـتَ تَـسْـمَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
بدان که تمام خوبی‌ها [یا الله]
اگر واقعاً گوش می‌دهی [چیزی برای خدا]
ضِـمْـنَ اتِّـبَـاعِـكْ لـلـنَّـبِـيِّ الـمُـشَـفَّـعْ [ يَـا الله ]
الـبَـابْ فَـاقْـرَعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
در پیروی از پیامبر شفاعت‌گر است [یا الله]
در را بکوب [چیزی برای خدا]
separator
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
پروردگار همواره درود و سلام می‌فرستد [یا الله]
بر گرامی [چیزی برای خدا]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
تا زمانی که ساربان زمزمه و آواز می‌خواند [یا الله]
در شب تاریک [چیزی برای خدا]
separator
صَـلَّـى عَـلَـيْـهِ الله مَـا تَـشَـعْـشَـعْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ مَـطْـلَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
خدا بر او درود فرستد تا زمانی که نور [یا الله]
از هر افق می‌درخشد [چیزی برای خدا]
فَـجْـرٌ وَمَـا سَـالَـتْ عُـيُـونُ الأَشْـعَـابْ [ يَـا الله ]
مِـنْـهَـا تَـفَـرَّعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
از طلوع فجر و تا زمانی که چشمه‌های دره‌ها [یا الله]
و همه شاخه‌هایی که از آن‌ها منشعب می‌شوند [چیزی برای خدا]