الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
بهترین کسی که بر زمین گام نهاد
شفاعت‌گر در میان خلایق
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
کسی که به او گره‌ها گشوده شد
از هر بنده گناهکار
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
هیچ‌کس شبیه او نیست
امتش با او پیروز شد
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
کسی که در عشق او بمیرد
به هر آرزویی می‌رسد
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
من شیفته او هستم
آرزومند نزدیکی به او
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
پروردگارا، او را به من برسان
شاید نوشیدنی‌ام صاف شود
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
چند بیمار را شفا داده
چند تاریکی را زدوده
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
چند نعمت دارد
برای دانا و نادان
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
چند کرامت دارد
چند عطای فراوان
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
چند راوی از او نقل کرده‌اند
هر علم واجب
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
خوشا به حال آن برگزیده
صاحب مردانگی و وفا
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
فضل احمد پنهان نیست
در شرق و غرب
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
چند نفر به او دلباخته‌اند
غرق در اشک
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
عقلشان وقتی که فراخوانده شد
در عشق او اسیر شد
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
ای رسول خدا، ای
بهترین پیامبران
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
ما را از پرتگاه نجات بده
ای پاک‌منصب
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
و بر پرچم هدایت
احمد، نابودکننده دشمنان
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
با سلامی آشکار
به پیامبر یثربی
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
نماز بر پیامبر
و سلام بر رسول
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
شفاعت‌گر بطحا
و محمد عربی
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
و بر او سلام کن
تا زمانی که شاخه‌ای در حرم بجنبد
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
یا ماه کامل در آسمان
در تاریکی شب ظاهر شود