اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
الله، الله، الله، الله
الله، الله، الله، الله
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
به وسیلهٔ پیامبر، نور
و به وسیلهٔ پسر طاها، احمد مشهور
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
ای کریم جود، ای بخشنده
ای کسی که فضل و احسان فراوان دارد
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
قلبم را با صفا و نور پر کن
به وسیلهٔ پسر طاها، احمد مشهور
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
پروردگارا، هر آنچه را که می‌خواهیم آسان کن
و به ما خیرات و بهترین هدایا را عطا کن
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پروردگارا، تمام وقتمان را شادمان کن
به وسیلهٔ پسر طاها، احمد مشهور
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
ما به وسیلهٔ بهترین انسان‌ها به تو متوسل شده‌ایم
و به وسیلهٔ پسر علوی، قطب و عطاس
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
و ولی، گنج مشهور ما
پسر طاها، احمد مشهور
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
سید ما، احمد که مقام بزرگی دارد
معدن اسرار و عرفان
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
فیض او در میان ما جاری است
پسر طاها، احمد مشهور
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
او در میان ما ماه کامل درخشان بود
و علم نافع خود را به ما آموخت
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
و با چشم مصطفی دیده می‌شود
پسر طاها، احمد مشهور
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
چقدر علوم از او روایت کرده‌ایم
و از جام مهر و موم شده‌اش نوشیدیم
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
تمام امور ما در طول زمان آسان شده است
به وسیلهٔ پسر طاها، احمد مشهور
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
او در اعمال و اخلاق پاک است
علم او افق‌ها را فرا گرفته است
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
در تمام سرزمین‌های ما منتشر شده است
پسر طاها، احمد مشهور
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
راز او در فرزندانش جریان دارد
و در نوادگانش و کسانی که او را دوست داشتند
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پسر طاها، احمد مشهور
عشق او در قلبم جای گرفته است
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
این فضل از جانب پروردگار من است
راز او در قلبم نوشته شده است
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پسر طاها، احمد مشهور
ای محبوب من، سریعاً به ما توجه کن
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
نیازی بزرگ در روح و فکر وجود دارد
بیا، بیا! ای احمد مشهور!
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پسر طاها، احمد مشهور
پروردگارا، ما را از برکات او بهره‌مند کن
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
و از راز نفحات او به ما عطا کن
و از سهم فراوان او به ما عطا کن
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پسر طاها، احمد مشهور
سپس، درود خدا بر محبوب
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
کسی که به وسیلهٔ او همه اهداف محقق می‌شود
هر گناهکاری گناهش بخشیده می‌شود
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
به وسیلهٔ پسر طاها، احمد مشهور
و بر خاندان و اصحاب او
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
سپس بر پیروان و احزاب او
به تعداد هر بازدید کننده‌ای که می‌آید
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
پسر طاها، احمد مشهور