الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Nire bihotza bakean dago, eta poztasun edariak elikatu du
Nire bihotzeko Maitatua niregana hurbildu delako
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Bere argiak inguratzen du
bihotza ilargi beteko distiratsu bezala.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Beraz, nire egoera garbi bihurtu da,
Eta onura handiak lortu ditut dohain honi esker,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Hauek isurialdi goratuak dira,
adimen zabalek ulertu ezin dituztenak baino handiagoak.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Jainkoaren dohainak, gure Jauna,
Gure Nahikoa, kontaezinak edo ulertu ezinak
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Bitartez,
Hautatutako esklaboa, bere grazia gureganatu du.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Sortzearen onena da eta gure altxorra.
Sekretuen eramalea da perfekziora eta gure harrotasuna.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Bere maila altxatuta dago,
bere adierazpen guztiak barne eta kanpo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Jaunaren Maitatua da, gure Jauna.
Profeta fidagarrien azkena
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Bitarteko onartua
beste bitarteko guztien aurretik zailtasun handiko egunean.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Laudatua, Taha, gure gotorlekua da.
Sayyid guztien Maisua, gure babeslekua da.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Gotorleku impenetrablea
guztiz txar eta gaiztoetatik.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O dohain handiko Jabea, batu gaitzazu bitartez
Gure Maitatua eta erakutsi bere aurpegia, Jauna!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Beraz, goza dezakegu
Bere edertasuna eta distira ikustean.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Hurbiltasunaren mailan, espiritualki hurbiltasuna dastatu dezagun
Maitatuari, "hurbildu zen" bezala ezaugarritua denari
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Edertasun guztia biltzen dena
Bere baitan sekretu eta agerian.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Berarekin, espirituz konektatuta mantendu gaitzazu beti,
Mundu honetan, bitarteko eremuan eta hurrengoan.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Eta maila altuenetan
Firdaus, batu gaitzazu gure lagunekin.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Jauna, proba edo tribulaziorik gabe,
Ezta zigor edo zailtasunik hemen edo hurrengo bizitzan.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Jauna, entzun gure otoi!
O dohain zabala duena, erantzun gure otoia.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ala Ala, Ala Ala, Gure Jauna
Ala Ala, Ala Ala, Gure Nahikoa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Jauna batu - Ala nire Jauna -
Jauna batu gure gaiak Bitartez!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Bidal itzazu bedeinkapenak, Jauna, gure Maisuaren gainean
Ahmed eta Bere Familia, gure zorionaren gailurra.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Euri Jainkozkoaren isurialdi eta isurialdi bat beraien gainean,
Lagunen eta maite gaituzten guztien gainean.