يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Nire bizitza eta nire arima, nire barneko errealitatea eta nire irekidurak,
nire zaurien balsamoa, o Allahen Mezularia!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O Allahen presentziara desagertu diren zuzenak
elur zati txiki bat urtu den bezala. Allah! Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ikusiko dituzu Allahen lekukotasunean nahastuta
Ikusiko dituzu (balira bezala) mozkortuta
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Nire bizitza eta nire arima, nire barneko errealitatea eta nire irekidurak,
nire zaurien balsamoa, o Allahen Mezularia!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ikusiko dituzu (balira bezala) Allahen oroitzapenean mozkortuta
Jainkozko Presentziaren distiraz estalita daude
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Kantariak Allahen edertasuna kantatzen badu
Berehala altxatzen dira Allahen pozez betetako altxorra hartzeko
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Nire bizitza eta nire arima, nire barneko errealitatea eta nire irekidurak,
nire zaurien balsamoa, o Allahen Mezularia!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Haien goizeko haizea Allahen presentziatik dator
Haien bizitzak Allahen bizitzarekin jarraitzen du
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Haien bihotzak Allahen errukian murgilduta daude
Haien barne egoerak apalak dira Allahen bila
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Nire bizitza eta nire arima, nire barneko errealitatea eta nire irekidurak,
nire zaurien balsamoa, o Allahen Mezularia!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Haien buruak Allahen botereagatik nahastuta daude
Haien arimak apalak dira Allahen bila
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Zeren eta Allahen loturan aberatsak dira
Zuzena dira. Allah! Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Nire bizitza eta nire arima, nire barneko errealitatea eta nire irekidurak,
nire zaurien balsamoa, o Allahen Mezularia!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Ikusten dituena, Allahen aurrean zutik dagoena ikusten du
Sortzean Allahen begiak dira
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Haien gainean Allahen errukia eta atsegina dago
Haien gainean Allahen presentziatik datorren erruki haizea dago