الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Ala, o Ala, o Ala
Ala, o Ala, o Ala
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Jauna, nire bekatuak ugari badira ere
Badakit zure barkamena handiagoa dela
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Jauna, zure zerbitzaria zure atean dago
Apal, nor besteak zure barkamena erakusten du?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ez dago zurekin deitzen duen bat uxatzea
Asebetetzea espero du, malkoak isurtzen ditu hausten
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ez banaiz zure grazia merezi, O Bat
Orduan barkamena zure bidea da, bekatu guztia barkatzen duzu, handia bada ere
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Eman iezadazu onartutako damua
O itxaroten diren onenetakoa eta errukia erakusten duena
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Barkatu bihotz bat otoitz egitera etorri dena
Eskuzabalen grazia, eta daramadan bekatu guztia
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Garbitu nire bekatuak, pisua eman didatenak
Eta konpondu hondamendiek apurtutako bihotza
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Egin nire amaiera heriotzean berri ona
Ohorez betetako egun batean ohoratu
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Itzala eman piztueraren egunean asebetetzearekin
Eta batu nazazu Hautatuarekin, ohoratua
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Eta bidali, Jauna, beti zure otoitzak eta bakea
Profetari, bere familiari, eta amaitzen denean
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Eman iezaguzu bide bakoitzean erosotasuna
Gidatu bihotzak egia argira, agintzen duena
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Eta bidali, Jauna, beti zure otoitzak eta bakea
Profetari, bere familiari, amaitzen garen bezala