طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Zenbat denbora daramat maitasunaz kexatzen – O Sortzearen Argia
Eta dei egiten, O Tihami (Muhammad Profeta), O Eskuzabaltasun Iturria
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Nire nahia eta azken desira ikusmena lortzea da
Eta Bakearen Atea ikustea, O arbaso garbiko zu
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Unibertsoaren Eredua, maitemindutako maitalea naiz
Pasioz maiteminduta, goratzea nire artea da, O Ilargi Bete Perfektua!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Kendu oztopoak niregandik, maitasun sakonak kontsumitu eta nekatuta nauka
Zuregan iritzi onena dut, O Itun Gorenen Zaindari Gorena!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Profeten Argia, O maila gorena duzuna
O Zintzoen Gidaria! Nire bihotza urtzen ari da!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Nahikoa, O Ilargi Erdiaren Argia! Zuregandik banantzea luzeegia izan da
Nire maisua, zaharra naiz, izan eskuzabal nirekin konektatzean
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profeta, benetan edertasunez apaindu zinen
Eta zuregan Allah otoitz egin zuen, nire Jauna, Majestuzkoa