طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mu süda rõõmustas ja mulle anti õndsuse karikas
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mu süda on rahus ja on saanud rõõmujoogi
Sest minu südame Armastatu on mulle lähedale tulnud
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Tema valgus on ümbritsenud
südant nagu särav täiskuu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Seetõttu on mu seisund muutunud puhtaks,
Ja ma olen saavutanud suuri hüvesid tänu sellele heldusele,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Need on ülevoolavad anded,
suuremad kui intellektuaalsed avarad meeled suudavad mõista.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Jumalikud kingitused Jumalalt, meie Issandalt,
Meie Küllus, üle loendamise või mõistmise
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Eestkostja kaudu,
Tema valitud ori, Tema arm on meid embanud.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ta on parim loodu ja meie aare.
Ta on täiuslikkuse saladuste kandja ja meie uhkus.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Tema seisund on tõstetud,
iga sisemine ja väline ilming sellest.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ta on Kõigeväelise Armastatu, meie Issand.
Usaldusväärsete väärikate Prohvetite Pitser
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
See, kelle eestkostet aktsepteeritakse
enne teisi eestkostjaid suure raskuse päeval.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed, Kiidetud, Taha, Ta on meie kindlus.
Kõigi Sayyidide Meister, Ta on meie turvapaik.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Läbimatu kindlus
kõigest halvast ja kurjast.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Oo Suuremeelsuse valdaja, ühenda meid
Meie Armastatu kaudu ja näita meile tema palet, Oo Issand!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Nii et me võime rõõmu tunda
Tema ilu ja hiilguse tunnistamisest.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Läheduspositsioonil las me maitseme vaimset lähedust
Armastatuga, Kes on iseloomustatud kui "see, kes oli lähedale tõmmatud"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Kelles kogu ilu on ühendatud
Temas salaja ja avalikult.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Tema kaudu hoia meid vaimselt ühendatuna kogu aeg,
Selles maailmas, vahepealses ja tulevases elus.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ja kõrgeimates tasandites
Firdaus, ühenda meid meie kaaslastega.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Oo Issand, ilma katsumuse või hädata,
Ei karistust ega raskust, ei siin ega järgmises elus.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Oo Issand, kuula meie palvet!
Oo kelle heldus on lai, vasta meie palvele.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Meie Issand
Allah Allah, Allah Allah, Meie Küllus
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oo Issand, ühenda - Allah minu Meister -
Oo Issand, ühenda meie asjad Eestkostja kaudu!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Saada õnnistusi, Oo Issand, meie Meistrile
Ahmedile ja Tema Perekonnale, meie õnne tipule.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Ülevoolav ja välja valguv Jumalik vihm nende peale,
Kaasa arvatud kaaslased ja kõik, kes meid armastavad.