يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mu elu ja mu hing, mu sisim reaalsus ja mu avangud,
palsam mu haavadele, oo Allahi Sõnumitooja!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Oo õiged, kes on kadunud Allahi juuresolekusse
nagu väike osa lumest, mis on sulanud. Allahi nimel! Allahi nimel!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Sa näed neid hämmeldunult Allahi tunnistamises
Sa näed neid (nagu nad oleksid) purjus
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mu elu ja mu hing, mu sisim reaalsus ja mu avangud,
palsam mu haavadele, oo Allahi Sõnumitooja!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Sa näed neid (nagu nad oleksid) joobunud Allahi meenutamisest
Nad on kaetud hiilgusega Jumalikust Juuresolekust
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Kui laulja laulab Allahi ilu
Nad tõusevad kohe, et võtta rõõmuga täidetud aare Allahile
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mu elu ja mu hing, mu sisim reaalsus ja mu avangud,
palsam mu haavadele, oo Allahi Sõnumitooja!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Nende hommikutuul puhub Allahi juuresolekust
Nende elu jääb Allahi eluga
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Nende südamed on sukeldunud Allahi halastusse
Alandlikud on nende sisimad seisundid Allahi otsimisel
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mu elu ja mu hing, mu sisim reaalsus ja mu avangud,
palsam mu haavadele, oo Allahi Sõnumitooja!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Hämmeldunud on nende meeled Allahi väest
Alistunud on nende hinged Allahi otsimisel
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Sest nad on rikkad oma ühenduses Allahiga
Nad on õiged. Allahi nimel! Allahi nimel!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mu elu ja mu hing, mu sisim reaalsus ja mu avangud,
palsam mu haavadele, oo Allahi Sõnumitooja!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Kes neid näeb, näeb kedagi, kes seisab (pühendumuses) Allahile
Nad on Allahi silmad loodu seas
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Neile on Allahi halastus ja rahulolu
Neile on Jumalik tuuleiil (halastus) Allahi juuresolekust