يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oo Allah! Anna ilus lõpp
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Oh terve mõistusega inimesed
ja teadlike südametega inimesed
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Öelge kindla püüdlusega
ja tõelise kindla kavatsusega
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Sest see on lõplik lõpp
nagu arukad inimesed on öelnud
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Täielik hämmastav palve
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Oh Issand, oh Issand, oh Issand
Ole õrn ja anna andeks
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Anna meile hea lõpp, kui see läheneb:
Katastroofipäeva aeg
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Sest surm tuleb varsti
kõigil on sellest oma osa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Kas keegi on madalast või üllast soost
See on tõesti kõikehõlmav katsumus
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Siis, kui sa sured, tulevad nad sinu juurde
ja pesevad ja mähivad sind
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
nad saadavad sind hauale ja matavad sind
ja sa muutud lagunenud korjuseks
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Oh Issand, ole minu jaoks; Oh Aitaja
kui lauba higi voolab
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Oh Jumal, lase mul lõpetada kindlusega
enne kui noomija noomimine tuleb (st surm)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Sinu maine elu ei ole sulle jäämiseks
See on ainult sulle üleminekuks
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Nii et mõtle ja mõtiskle sügavalt
Ära ole nagu kariloomad
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Oh Issand, meil pole tegusid näidata
ja kõik meie pingutused on vaid eksimused
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Kuid meil on suured lootused sinusse
et sa annad uuesti elu lagunenud luudele
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Ülemineku aeg on kätte jõudnud
ja elu raisati eksituses
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Kuid ma loodan, oh Majesteedi Valdaja
Fātima isa au nimel
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, õnnista meid sellega. Oh Allah, õnnista meid sellega.
Oh Allah, õnnista meid ilusa lõpuga
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Fātima isa au nimel,
õnnista meid ilusa lõpuga.