رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ilmub, hiilgav ja naeratav
Õnnis on teenija, kes selle hüvesid lõikab!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ta rahuldab oma Isandat, järgides [jumalateenistusi]
Õnnis olgu hing oma taqwaga!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan on heade tegude aeg
Ramadan on õnnistuste aeg
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan on palvete aeg
Millega hing tõuseb oma Isanda juurde
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ilmub, hiilgav ja naeratav
Õnnis on teenija, kes selle hüvesid lõikab!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ta rahuldab oma Isandat, järgides [jumalateenistusi]
Õnnis olgu hing oma taqwaga!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan on hinge puhastamise aeg
Ramadan on rõõmu aeg
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan on teejuht asjade parandamiseks
Selles elus ja tulevases elus
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ilmub, hiilgav ja naeratav
Õnnis on teenija, kes selle hüvesid lõikab!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Ta rahuldab oma Isandat, järgides [jumalateenistusi]
Õnnis olgu hing oma taqwaga!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan parandab puudujäägid
Inimeste vigadest ja eksimustest
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Olgu Allah oma andestusega
Täidab umma südamed oma hooliva armastusega