طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Kui kaua olen kurtnud oma armastust sinu vastu – O Looja Valgus
Ja jätkan hüüdmist, O Tihami (prohvet Muhammad), O Heldusallikas
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Minu soov ja suurim igatsus on saavutada nägemus
Ja vaadata Rahu Portaali, O Sina puhaste esivanematega
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Universumi Eeskuju, ma olen armunud armastaja
Kirglikult armunud, kiitus on minu kunst, O Täiuslik Täiskuu!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Eemalda takistused minult, sest sügav armastus on mind tarbinud ja kurnanud
Sinust on mul parim arvamus, O Kõrgeimate lepingute Ülev Hoidja!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Prohvetite Latern, O kõrgeima auastmega
O Vagaduse Juht! Mu süda sulab!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Piisab, O Kuu Valgus! Lahusolek sinust on olnud liiga pikk
Mu isand, ma olen vana, ole helde ja ühenda mind sinuga
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Prohvet, sa tõesti ehtisid end iluga
Ja sinu peale palvetas Allah, minu Issand, Majesteetlik