سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mu saladus avaldus talle
Nii et ma ütlesin: "ole usaldusväärne saladuse hoidja"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh, igatsusest täis kaamel, tõepoolest me oleme
Teel Madina poole!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ta purjetas oma sammudes
Kui süda täitus Taha mälestusega
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Silmad voolasid pärlitega
Rääkides Madina ilust
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mu saladus avaldus talle
Nii et ma ütlesin: "ole usaldusväärne saladuse hoidja"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh, igatsusest täis kaamel, tõepoolest me oleme
Teel Madina poole!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Nii tema silmad värisesid, pisaraid täis
Ja pisarate pärlid laulsid kiitust ja hajusid
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Öeldes, et kindlasti peame lahkuma
Pärast sihtkohta Madinas jõudmist
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mu saladus avaldus talle
Nii et ma ütlesin: "ole usaldusväärne saladuse hoidja"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh, igatsusest täis kaamel, tõepoolest me oleme
Teel Madina poole!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Ja aedade lõhnav lõhn kandus minuni
Ja ma kaotasin kontrolli oma südame üle
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Oli, nagu mu süda oleks minust lahkunud
Kui tundsin Madina lõhna
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mu saladus avaldus talle
Nii et ma ütlesin: "ole usaldusväärne saladuse hoidja"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh, igatsusest täis kaamel, tõepoolest me oleme
Teel Madina poole!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Leidsin hellust ja kaastunnet
Ja maitsesin turvalisust ja kindlust
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Jõudsin kõige ülevama elupaiga ja naabruskonna juurde
Kui sisenesin Madinasse