طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Oo, sa, kes oled saadetud meie sekka
Sa tulid koos järgitud käsuga
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Sa tulid ja austasid Al-Madinat
Tere tulemast, parim kutsuja
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Tere tulemast, meie valitu
Sinu hinnaline valgus on valgustanud
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Vaatamata uskmatutele
Selle ülejääk on üleujutanud maad
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Täiuslikkuse päike on tõusnud sinuga
Oo, ilu kaunis
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Ülistatud olgu see, kes sind on loonud
Tõesti alati head otsides
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Looja valitu Muhammad
universumi pärl
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Tema kiitmine on mu vaimu palsam
ja seda on magus kuulata
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Oo, prohvetite pitser
Oo, Awliya’ juht
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Halastus, sa olid saadetud, Taha
päästja pärast kaotust
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Täiskuu on tõusnud meie kohale
Wada' orust
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Meil on kohustus olla tänulikud
Kui keegi kutsub Allahi poole
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Allahilt on kingitud halastus
sulle meie poolt ja rahu tervitused
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Oo, Aba l-Qasim
Oo, sa, kelle käsku alati järgitakse