نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
فَأَنتَ أَعْلَمُ مَا أَلقَاهُ مَا فِيهَا
nádaytu yá rabbi uad dunyá tukaddiruní
fa anta aʿlamu má alqáhu má fíhá
فَامْسَحْ بِفَضْلِكَ دَمْعًا لَسْتُ أَعْلَمُهُ
إِلَّا إِلَيْكَ شَكَوْتُ الحُزْنَ أُخْفِيهَا
fam saj bifaḍlika damʿan lastu aʿlamuhu
illá ilayka shakautul juzna ujfíhá
وَاكْتُبْ لِنَفْسِي سُرُورًا لَا يُفَارِقُهَا
وَارْزُقْ فُؤَادِي أَمَانًا فِي أَمَانِيهَا
uak tub linafsí surūran lá yufáriquhá
uar zuq fuádí amánan fí amáníhá
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ لَا انْقِطَاعَ لَهُ
يَشْفِي الجُرُوحَ وَيَحْيِي رُوحَ بَارِيهَا
uam nun ʿalayya biʿafuin lan qiṭáʿa lahu
yashfíl yurūja uayajyí rūja báríhá
فِي لَيْلَةِ القَدْرِ فَاضَ النُّورُ مُنْسَكِبًا
فَاقْبَلْ دُعَائِي وَكُنْ لِلرُّوحِ هَادِيهَا
fí laylatil qadri fáḍan nūru munsakiban
faq bal duʿá’í uakun lilrrūji hádíhá
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ أَتَى بِالحُبِّ مُنْكَسِرًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ الدَّمْعَ يَجْرِيهَا
uag fir liqalbin atá bil jubbi munkasiran
yaryūr riḍá uayasūqud damʿa yayríhá
وَارْزُقْنِي العِتْقَ فِي دُنْيَايَ مُبْتَهِلً
وَيَوْمَ حَشْرِي وَأَجْعَلْهَا بِبَارِيهَا
uar zuqníl ʿitqa fí dunyáya mubtahilan
uayauma jashrí ua ayʿalhá bibáríhá
وَأَلْبِسِ النَّفْسَ أَثْوَابَ الهُدَى كَرَمًا
فَالنُّورُ يَسْرِي إِذَا الرَّحْمَانُ يُهْدِيهَا
ua albisin nafsa aṯuábal hudá karaman
fan nūru yasrí iḏar rajmánu yuhdíhá
وَاخْتِمْ لِيَ العُمْرَ فِي خَيْرٍ وَمَغْفِرَةٍ
وَاجْعَلْ جِوَارِي مَعَ الأَبْرَارِ تَسْقِيهَا
uaj tim liyal ʿumra fí jayrin uamagfiratin
uay ʿal yiuárí maʿal abrári tasqíhá
وَأَدْخِلِ الرُّوحَ فِي فِرْدَوْسِكَ ابْتِهَالًا
فَالجَنَّةُ النُّورُ وَالأَنْسَامُ تَحْكِيهَا
ua adjilir rūja fí firdausikab tihálan
fal yannatun nūru ual ansámu tajkíhá
وَصَلِّ رَبِّي عَلَى المُخْتَارِ سَيِّدِنَا
طَهَ الشَّفِيعِ وَبَارِكْ فِي مَعَالِيهَا
uaṣalli rabbí ʿalal mujtári sayyidiná
ṭahash shafíʿi uabárik fí maʿálíhá