اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allahumma ṣalli ʿalá mujammad
yá rabbi ṣalli ʿalayhi uasallim
¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre Muhammad.
¡Oh Señor! Envía bendiciones sobre él y paz.
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
in qíla zurtum bima rayaʿtum
yá akramal jalqi má naqūlu
Si se dice: "Visitaste, ¿con qué regresaste?"
Oh, el más honorable de la creación, ¿qué diremos?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
qūlū rayaʿná bikulli jayrin
uay tamaʿal farʿu ual uṣūlu
Decid: Regresamos con todo bien,
Y el Original se unió a su Rama.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allahumma ṣalli ʿalá mujammad
yá rabbi ṣalli ʿalayhi uasallim
¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre Muhammad.
¡Oh Señor! Envía bendiciones sobre él y paz.
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
lauláka yá zínatal uuyūdi
má ṭába ʿayshí ualá uuyūdí
Si no fuera por ti, oh Belleza de la existencia,
Mi vida y existencia no serían placenteras.
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
ualá tarannamtu fí ṣalátí
ualá rukūʿí ualá suyūdí
Y no habría oscilado (de éxtasis) en mi oración,
Ni en mi ruku' ni en mi postración.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allahumma ṣalli ʿalá mujammad
yá rabbi ṣalli ʿalayhi uasallim
¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre Muhammad.
¡Oh Señor! Envía bendiciones sobre él y paz.
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
ayá layálír riḍá ʿalayná
ʿūdí liyajḍarra minka ʿūdí
¡Oh noches de contento! A nosotros
Regresad para que mi tallo se vuelva verde.
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
ʿūdí ʿalayná bikulli jayrin
bil muṣṭafá ṭayyibil yudūdi
Regresad a nosotros con todo bien,
Con el Mustafa (Elegido), el de antepasados agradables.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allahumma ṣalli ʿalá mujammad
yá rabbi ṣalli ʿalayhi uasallim
¡Oh Allah! Envía bendiciones sobre Muhammad.
¡Oh Señor! Envía bendiciones sobre él y paz.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
ṯummaṣ ṣalátu ʿalá nabíná
uálihir rukkaʿil ssuyūdi
Entonces oraciones sobre nuestro Profeta
Y su familia, los que están en postración y ruku'.