السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
as salámu ʿalayka zaynal anbiyá’i
La paz sea contigo, oh Joya de los Profetas
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَتْقَى الأَتْقِيَاءِ
as salámu ʿalayka atqal atqiyá’i
La paz sea contigo, oh Más Piadoso de los Piadosos
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَزْكَى الأَزْكِيَاءِ
as salámu ʿalayka azkal azkiyá’i
La paz sea contigo, oh Más Puro de los Puros
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَصْفَى الأَصْفِيَاءِ
as salámu ʿalayka aṣfal aṣfiyá’i
La paz sea contigo, oh Más Sereno de Todos
السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ
as salámu ʿalayka min rabbis samá’i
La paz sea contigo del Señor de los Cielos
السَّلَامُ عَلَيْكَ دَائِمْ بِلَا انْقِضَاءِ
as salámu ʿalayka dá’im bilan qiḍá’i
La paz sea contigo para siempre sin fin
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَحْمَدْ يَا حَبِيبِي
as salámu ʿalayka ajmad yá jabíbí
La paz sea contigo, oh Aḥmad, oh Amado Mío
السَّلَامُ عَلَيْكَ طَهَ يَا طَبِيبِي
as salámu ʿalayka ṭaha yá ṭabíbí
La paz sea contigo, oh Ṭāhā, oh Sanador Mío
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِسْكِي وَطِيبِي
as salámu ʿalayka yá miskí uaṭíbí
La paz sea contigo, oh Mi Fragancia y Perfume
السَّلَامُ عَلَى المُقَدَّمْ فِي الإِمَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
as salámu ʿalal muqaddam fíl imámah
ṣalla Allahu ʿalayh
La paz sea contigo, oh quien es el primero en liderazgo
Que las bendiciones de Allah sean contigo
السَّلَامُ عَلَى المُتَوَّجْ بِالكَرَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
as salámu ʿalal mutauuay bil karámah
ṣalla Allahu ʿalayh
La paz sea contigo, oh quien es coronado con nobleza
Que las bendiciones de Allah sean contigo
السَّلَامُ عَلَى المُظَلَّلْ بِالغَمَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
alssalámu ʿalal muẓallal bil gamámah
ṣalla Allahu ʿalayh
La paz sea contigo, oh quien es sombreado por las nubes
Que las bendiciones de Allah sean contigo
السَّلَامُ عَلَى المُشَفَّعْ فِي القِيَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
as salámu ʿalal mushaffaʿ fíl qiyámah
ṣalla Allahu ʿalayh
La paz sea contigo, oh quien recibe intercesión en el Día del Juicio
Que las bendiciones de Allah sean contigo