الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ رَبِّ
عَــــوْنِــــي وَ حَــــسْــــبِــــي مَــــالِــــي سِــــوَ
Allahu Allahu Allahu rabbi
ʿauní ua jasbí málí siua
Allah Allah, mi Señor
Mi ayuda y mi suficiencia
كَــــمْ لَــــكَ مِــــنْ نِــــعْــــمَــــةٍ عَــــلَــــيَّ
وَلَــــمْ تَــــزَلْ مُــــحْــــسِــــنًــــا إِلَــــيَّ
kam laka min niʿmatin ʿalayya
ualam tazal mujsinan ilayya
¡Cuántas bendiciones me has otorgado!
Y continúas siendo generoso y amable conmigo
غَــــذَيْــــتَــــنِــــي فِــــي الْــــحَــــشَــــاجَــــنِــــيــــنَــــا
وَكُــــنْــــتَ لِــــي قَــــبْــــلَ وَالِــــدَيَّ
gaḏaytaní fíl jasháyaníná
uakunta lí qabla uálidayya
Me nutriste (cuando aún era) un feto en el vientre
Estuviste conmigo antes que mis dos padres
خَــــلَــــقْــــتَــــنِــــي مُــــسْــــلِــــمًــــا وَلَــــوْلَا
فَــــضْــــلُــــكَ لَــــمْ أَعْــــرِفِ الــــنَّــــبِــــيَّ
jalaqtaní musliman ualaulá
faḍluka lam aʿrifin nabiyya
Me creaste musulmán, y si no fuera
por Tu gracia, no conocería al Profeta
أَسْــــجُــــدُ حَــــقًّــــا عَــــلَــــى جَــــبِــــيــــنِــــي
نَــــعَــــمْ وَخَــــدِّي وَنَــــاظِــــرِيَــــا
asyudu jaqqan ʿalá yabíní
naʿam uajaddí uanáẓiriyá
Me postro, en verdad, sobre mi frente
sí, y mis mejillas y ojos
يَــــارَبِّ صَــــلِّ عَــــلَــــى الــــنَّــــبِــــيِّ
مَــــاتُــــلِــــيَــــتْ سُــــورَةُ الــــمَــــثَــــانِــــي
yárabbi ṣalli ʿalan nabiyyi
mátuliyat sūratul maṯání
Oh Señor, derrama bendiciones sobre el Profeta
mientras se recite la Sura Oft-Repetida
وَ آلِــــهِ وَ الــــصَّــــحَــــابِ طُـــــرًّا
مَــــارَبِــــــحَ الــــنَّــــاسُ بِــــالإِيــــمَــــانِ
ua álihi uaṣ ṣajábi ṭurran
márabijan násu bil ímáni
Y su familia y Compañeros también
mientras la gente se beneficie de la fe
وَأَطْــــلُــــبُ الــــحَــــقِّ فِــــي الــــسَّــــعَــــادَة
لِــــكُــــلِّ مَــــنْ ضَــــمَّــــهُ زَمَــــانِــــي
ua aṭlubul jaqqi fís saʿádah
likulli man ḍammahu zamání
Pido a Allah la Verdad que la felicidad llegue
a todos los que viven en este mi tiempo.