لا إله إلا الله, لا إله إلا الله
لا إله إلا الله, لا إله إلا الله
lá alh ala Allah lá alh ala Allah
lá alh ala Allah lá alh ala Allah
الله, الله ,الله ,الله ,الله ,الله
لا إله إلا الله
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
lá alh ala Allah
لَكَ الْحَمْدُ يَا ذَالْحِلْمِ وَالْعَفْوِ وَالسِّتْرِ
وَحَمْدِيَ مِنْ نُعْمَاكَ يَا وَاسِعَ الْبِرِّ
lakal jamdu yá ḏaáljilmi ual ʿafui uas sitri
uajamdiya min nuʿmáka yá uásiʿal birri
لَكَ الْحَمْدُ عَدَّ الْقَطْرِ والْرَمْلِ وَالْحَصَى
وَعَدَّ نَبَاتِ الْأَرْضِ وَالْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
lakal jamdu ʿaddal qaṭri uálramli ual jaṣá
uaʿadda nabátil arḍi ual jūti fíl bajri
لَكَ الْحَمْدُ عَدَّ النَّمْلِ وَالْجِنِّ وَالْإِنْسِ
وَمِلْءَ السَّمَا وَالْعَرْشِ وَالْكَوْكَبِ الدُّرِّ
lakal jamdu ʿaddan namli ual yinni ual insi
uamil’as samá ual ʿarshi ual kaukabid durri
وَمِلْءَ الْفَضَا وَاللَّوْحِ وَالْكُرْسِي وَالثَّرَى
وَعَدَّ جَمِيعِ الْكَائِنَاتِ إِلَى الْحَشْرِ
uamil’al faḍá ual lauji ual kursí uaṯ ṯará
uaʿadda yamíʿil ká’ináti ilal jashri
لَكَ الْحَمْدُ يَا رَبِّي كَمَا أَنْتَ أَهْلُهُ
فَإِنِّيَ لَا أُحْصِي الثَّنَاءَ مَدَى الدَّهْرِ
lakal jamdu yá rabbí kamá anta ahluhu
fa inniya lá ujṣíṯ ṯaná’a madad dahri
لَكَ الْحَمْدُ يَا مُعْطِي الْمَوَاهِبَ بِالْفَضْلِ
وَمَانِحَ أَهْلِ اللهِ بِالْفَتْحِ وَالنَّصْرِ
lakal jamdu yá muʿṭíl mauáhiba bil faḍli
uamánija ahlillāhi bil fatji uan naṣri
لَكَ الْحَمْدُ بِالأَنْفَاسِ وَالْجِسْمِ وَالْقَلْبِ
تَفَضَّلْ عَلَى عَبْدٍ تَحَيَّرَ فِي الْأَمْرِ
lakal jamdu bil anfási ual yismi ual qalbi
tafaḍḍal ʿalá ʿabdin tajayyara fíl amri
فَإِنِّي وَإِنْ كَانَتْ ذُنُوبِي تَعُوقُنِي
فَلِي فِيكَ حُسْنُ الظَّنِّ يَجْبُرُ لِي كَسْرِي
fa inní ua in kánat ḏunūbí taʿūquní
falí fíka jusnuẓ ẓanni yayburu lí kasrí
فَمُنَّ عَلَيْنَا يَاغُفُورُ بِتَوْبَةٍ
تَجُبُّ الَّذِي قَدْ كَانَ فِي سَالِفِ الْعُمْرِ
famunna ʿalayná yágufūru bitaubatin
tayubbul laḏí qad kána fí sálifil ʿumri
وَزِدْنَا مِنَ النَّعْمَاءِ وَالنُّورِ وَالْكَشْفِ
وَمَكِّنَّا فِي الْإِرْشَادِ بِالْإِذْنِ وَالسِّرِّ
uazidná minan naʿmá’i uan nūri ual kashfi
uamakkinná fíl irshádi bil iḏni uas sirri
وَ أَيِّدْنَا فِي أَقْوَالِنَا وَفِعَالِنَا
وَيَسِّرْ لَنَا الْأَرْزَاقَ مِنْ حَيْثُ لَا نَدْرِي
ua ayyidná fí aquáliná uafiʿáliná
uayassir lanal arzáqa min jayṯu lá nadrí
فَهَا نَحْنُ فِي بَابِ التَّفَضُّلِ وَاقِفٌ
وَمُنْتَظِرٌ عَطْفَ الْحَبِيبِ بِلَا عُسْرِ
fahá najnu fí bábit tafaḍḍuli uáqifun
uamuntaẓirun ʿaṭfal jabíbi bilá ʿusri
فَأَنْعِمْ عَلَيْنَا يَا مُجِيبُ بِسُرْعَةٍ
فَإِنَّكَ أَهْلُ الْجُودِ وَالْمَنِّ وَالْخَيْرِ
fa anʿim ʿalayná yá muyíbu bisurʿatin
fa innaka ahlul yūdi ual manni ual jayri
فَفَضْلُكَ مَوْجُودٌ بِغَيْرِ وُجُودِنَا
وَجُودُكَ مَسْدُولٌ عَلَيْنَا بِلَا نُكْرِ
fafaḍluka mauyūdun bigayri uuyūdiná
uayūduka masdūlun ʿalayná bilá nukri
وَوَفِّقْنَا لِلشُّكْرِ الَّذِي هُوَ لَازِمٌ
عَلَيْنَا وَيَسْتَدْعِي الْمَزِيدَ بِلَا خُسْرِ
uauaffiqná lilshshukril laḏí huua lázimun
ʿalayná uayastadʿíl mazída bilá jusri
وَأَخْرِجْنَا مِنْ سِجْنِ الْجُسُومِ وَرَقِّنَا
لِحَضْرَةِ أَرْوَاحِ ثَوَابًا عَلَى الشُّكْرِ
ua ajriyná min siynil yusūmi uaraqqiná
lijaḍrati aruáji ṯauában ʿalash shukri
وَأَشْهِدْنَا مَعْنَى الذَّاتِ فِي كُلِّ مَظْهَرِ
لِيَقْوَى شُهُودِي فِي الشَّدَائِدِ وَالْيُسْرِ
ua ashhidná maʿnaḏ ḏáti fí kulli maẓhari
liyaquá shuhūdí físh shadá’idi ual yusri
وَأَفْنِنَا عَنَّا وَابْقِنَا بِكَ دَائِمًا
لِنَلْحَقَ أَهْلَ الْإِرْثِ مِنْ حَضْرَةِ السِّرِّ
ua afniná ʿanná uab qiná bika dá’iman
linaljaqa ahlal irṯi min jaḍratis sirri
فَأَمْرُكَ لِلْأَشْيَاءِ فِي قَوْلِ كُنْ تَكُنْ
فَكَوِّنْ لَنَا الْأَشْيَاءَ عَزْمًا بِلَا مَكْرِ
fa amruka lilashyá’i fí qauli kun takun
fakauuin lanal ashyá’a ʿazman bilá makri
وَصَلِّ بِأَنْوَاعِ الْكَمَالَاتِ كُلِّهَا
عَلَى أَحْمَدَ الْهَادِي إِلَى حَضْرَةِ الطُّهْرِ
uaṣalli bi anuáʿil kamáláti kullihá
ʿalá ajmadal hádí ilá jaḍratiṭ ṭuhri
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامِ وَمَنْ دَعَا
لِنَاظِمِ هَذَا النَّاظْمِ بِالشَّرْحِ لِلصَّدْرِ
ua álihi uaṣ ṣajbil kirámi uaman daʿá
lináẓimi haḏan náẓmi bish sharji lilṣṣadri
وَيَا رَبِّ بِالْهَادِي الرَّؤُوفِ مُحَمَّدِ
أَنِلْنَا عُلُومًا تَنْفَعُنَا يَوْمَ الْحَشْرِ
uayá rabbi bil hádír raūfi mujammadi
anilná ʿulūman tanfaʿuná yaumal jashri
وَقَوِّنَا بِالْأَنْوَارِ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ
وَثَبِّتْنَا عِنْدَ الْخَتْمِ وَالنَّزْعِ وَالْقَبْرِ
uaqauuiná bil anuári fí kulli lajẓatin
uaṯabbitná ʿindal jatmi uan nazʿi ual qabri