يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ho popolo de sanaj intelektoj
kaj popolo de kleraj koroj
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Diru kun decidita aspiro
kaj kun sincera firma intenco
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Ĉar ĝi estas la fina celo
kiel deklaris la saĝuloj
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Kompleta mirinda preĝo
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ho Sinjoro, ho Sinjoro, ho Sinjoro
Estu milda kaj pardonu nin
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Donu al ni bonan finon, kiam ĝi proksimiĝas:
la tempo de la Tago de Katastrofo
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Ĉar morto baldaŭ venos
ĉiu havos sian parton de ĝi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Ĉu oni estas de malalta aŭ nobla deveno
Ĝi estas vere ĉion ampleksanta katastrofo
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Tiam, kiam vi mortos, ili venos al vi
kaj lavos kaj envolvos vin
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ili sekvos vin al la tombo kaj enterigos vin
kaj vi fariĝos putrinta kadavro
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ho Sinjoro, estu tie por mi; ho Helpo
kiam la ŝvito de la frunto fluas
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ho Dio, permesu al mi fini kun certeco
antaŭ ol venas la riproĉo de la riproĉanto (t.e., morto)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Via monduma vivo ne estas por vi resti
Ĝi estas nur por vi transiri
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Do pensu kaj profunde pripensu
Ne estu kiel bruto
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ho Sinjoro, ni ne havas farojn por montri
kaj ĉiuj niaj klopodoj estas nur eraroj
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Tamen, ni havas grandajn esperojn en vi
ke vi revivigos putrintajn ostojn
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
La tempo de transiro venis
kaj la vivo estis malŝparita en eraro
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Tamen, mi esperas, ho Posedanto de Majesto
per la rango de la patro de Fāṭima
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ho Dio, per ĝi, ho Dio, per ĝi
Ho Dio, per bela fino
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Per la rango de la patro de Fāṭima,
benigu nin per bela fino.