مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mia amato benis min per unuiĝo
kaj malavare donis favoron de Li al mi
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Ĉe la pordo de la Amato, mi metis mian selon
Espere ke mi estos benita per komuneco kaj unuiĝo
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
La homoj de Alaho estas la pordoj de donacoj
kaj la rimedo de (Dia) manifestiĝo kaj perfekteco
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mia amato benis min per unuiĝo
kaj malavare donis favoron de Li al mi
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ho luno, kiu brilas hele en ĉi tiu epoko
kaj ĝia lumo superfortas mian koron kaj menson
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Mi ĵetas min en vian rifuĝejon, serĉante azilon
de mia malsupera memo kaj malbonaj agoj
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mia amato benis min per unuiĝo
kaj malavare donis favoron de Li al mi
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Rigardo de Via amo revivigas mian koron
kaj la mildeco de via kompato tute korektas min
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Do, levas viajn manojn al la Plej Alta Majstro
Kiu plenumas la plej grandajn petojn al tiuj, kiuj konstante petas
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mia amato benis min per unuiĝo
kaj malavare donis favoron de Li al mi
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Kaj vokas al Tiu, kiu respondas al la vokanto
neniam retenante la elverŝon de Lia bonfaro de tiu, kiu esperas en Li
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Konekti al Ṭāhā, dum la plej granda unuiĝo,
realigos ĉion, kion mi petas