حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Mia Koro Sopiras Vin, Preĝas Mia Sinjoro Por Vi
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mia koro sopiras al vi
Mia Sinjoro preĝas pri vi
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Kiel mi ne povas ami vin
Kiam beleco apartenas al vi
separator
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Vi estas la ornamado de homaro
Vi parfumigas la aeron per ĉiu spiro
يُـسْـعِـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Vi alportas ĝojon al la kunveno
Per la laŭdoj kantataj en via ĉeesto
separator
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
Ho gvidanto de la konfuzitoj
Tra la epokoj
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Homaro kaj ĝinoj serĉas rifuĝon
En la postvivo kun vi
separator
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Vi, ho elektito
Kolektanto de sekretoj
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
La ĉeestantoj ascendas
Per sendado de preĝoj al vi
separator
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
Ho granda en staturo
Diru, ke mi estas sekura
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Mi petas la Kompateman
Sendi preĝojn al vi