اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Restu ĉe la pordo de via Sinjoro, kaj forlasu ĉion alian.
Petu Lin pri sekureco kontraŭ la loĝejo de provoj
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Ne lasu vian koron senti mallarĝecon, la ĉi-tempa mondo estas sensignifa
Alaho estas la decidanto de ĉiuj sortoj, kaj la mondo estas nur ĝia manifestiĝo
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Via penso kaj elektoj, ĵetu ilin malantaŭ vian dorson
viaj planoj, ankaŭ; atestu Tiun, kiu kreis vin.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Via Mastro, la Dominanto - vere, Li vidas vin
Konfidu al Li ĉiujn viajn aferojn kaj beligu viajn opiniojn (pri Li)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Se nur, kial, kaj kiel estas la diroj de la malsaĝuloj
obĵetante al Alaho, kiu kreis,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
dividis, kaj dekretis ĉion en vero
Ho mia koro, vekiĝu kaj forlasu maldececon
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Li, la Plej Alta, prenis respondecon pri provizoj kaj vivrimedoj
en libro, kiu estis revelaciita kiel lumo por la kreado
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Do, akcepto estas devo, kaj malkontento estas malpermesita
Kontento estas paco, kaj avideco estas frenezo
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Vi kaj ĉiuj kreitaĵoj estas servistoj,
kaj Dio faras kiel Li volas kun ni
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Via zorgo kaj streso - Ve al vi - nenion utilos
La Dia dekreto venis, do restu trankvila
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Tio, kio estas dekretita por aliaj, neniam atingos vin
kaj tio, kio estis dividita por vi, vi ricevos
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Do, okupiĝu pri via Sinjoro kaj tio, kion vi respondecas pri
en la devo de realeco kaj la konservita Sankta leĝo
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
la Sankta leĝo de la Elektito, la Gvidanto, la Donanto de bonaj novaĵoj
la Sigelo de la Profetoj, la radia plena luno
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Povu la benoj de Alaho, la Ĉiopova Sinjoro
dum la matena vento klinas la branĉojn
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ne lasu viajn zorgojn esti multaj
kio estas dekretita, okazos