مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Το αίτημά μου προς τον αγαπημένο μου είναι να δω το πρόσωπό του
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Η επιθυμία μου από τον αγαπημένο της καρδιάς είναι να δω το πρόσωπό του
Κύριε, πραγματοποίησε για την καρδιά μου ό,τι επιθυμεί
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Γιατί, για τόσο καιρό, Κύριε, λαχταρώ να τον δω
Ευτυχία σε όποιον ο Κύριος ευλόγησε να τον δει
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ω Εσύ που ακούς τις προσευχές, πραγματοποίησε για αυτήν την καρδιά την ελπίδα της
Μακρές ήταν οι μέρες της απόστασης από αυτόν. Επείγουσα διευκόλυνση για μια συνάντηση μαζί του
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Πόσο όμορφα είναι τα καταπληκτικά του χαρακτηριστικά. Πόσο όμορφος ο χαρακτήρας του
Η ψυχή ζει σε οικεία άνεση μέσω αυτού. Πόσο όμορφο! Πόσο ευχάριστο!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ω σύντροφε, μίλησε για αυτόν, γιατί πράγματι, τον αγαπώ!
Αναφέρετε τις ημέρες στις οποίες η καθαρή ευωδία εξέρρευσε
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Αναπνεύστε το άρωμα που θα ζωντανέψει τους νεκρούς με την οσμή του
Ανανεώστε την καθαρότητα του χρόνου μου και την άνεση μέσω της αναφοράς του
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Υπενθυμίστε μου τις παρελθούσες συμφωνίες μου
Γιατί είμαι ευχαριστημένος με ό,τι είναι ευχαριστημένος
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Και είμαι υπηρέτης του, μπορεί να κάνει με εμένα ό,τι επιθυμεί
Δεν έχω στόχο στη δημιουργία εκτός από αυτόν
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Πόσοι υπηρέτες των οποίων τα θεμέλια έχουν διαρκέσει μέσω αυτού
Πόσα μυστικά έχουμε βρει μέσω της αναφοράς του
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Έχουμε εμπειρία από αυτόν, από τον Αλλάχ, τι έχουμε βιώσει
Πόσες από τις συμφωνίες του έχουμε φυλάξει μυστικά
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ω εσύ που ακούς τις προσευχές, δώσε μου πλήρως από τα δώρα του
και για όλη την οικογένειά μου, τα παιδιά, τους συντρόφους και τους αγαπημένους
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
και οι προσευχές να είναι επάνω του - είναι η επάρκεια για όλους που είναι πιστοί σε αυτόν
και οι προσευχές να είναι επάνω του - είναι η επάρκεια για όλους που είναι πιστοί σε αυτόν