يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
Ω Άλ Μπααλουί, με τη μεσολάβησή σας κάθε θλίψη ανακουφίζεται
και μέσω εσάς, ω άνθρωποι της αγιότητας, όλες οι ανάγκες εκπληρώνονται
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
Ω Φακίχ, Ω Προεξέχων, Ω Μουχάμαντ μπιν Άλι
Ω εξέχων, Ω τιμημένος στον τόπο του Υψίστου Κυρίου σας
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Εσύ, τα παιδιά σου και οι σύντροφοί σου - πόσοι άγιοι προέρχονται από εσάς
Ζητούμε από εσάς, Ω Σακκάφ, προστασία· η θάλασσά του είναι άφθονη για μένα.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
Ο γιος του, Μιχδάρ, είναι παρών και ο Μουχαντάρ, ο πατέρας του Άλι
και αν αναφέρεις τον Άινταρους, όλες οι θλίψεις ανακουφίζονται
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Προστασία, Ω Άινταρους, στη στιγμή· μην καθυστερείς
Ω μεγάλε πνευματικέ δάσκαλε, δικά σου είναι τα βοσκοτόπια.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
Ω Ιμπν Σάλεμ, Ω Χουσέιν κάτοχος της υψηλής θέσης
Ω οικογένεια του Άλαουι, όλοι σας! Βοηθήστε με, ω οικογένειά μου!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
Στην παρουσία σας, δεν είμαι ξένος.
βοηθήστε με και σπεύστε στην επείγουσα βοήθειά μου.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Ζητήστε βοήθεια μέσω του ενοποιητικού, ελεήμονα Προφήτη -
διότι ο Κύριός μας ανταποκρίνεται στην κλήση του αιτούντος.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
Ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ, Σήκω, Ω Απελευθερωτή των καταπιεσμένων!
Εσύ είσαι αυτός στον οποίο εναποτίθενται οι ελπίδες στον τρομακτικό τόπο της στάσης.