يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ω άνθρωποι με υγιή μυαλά
και άνθρωποι με γνώστες καρδιές
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Πείτε, με αποφασιστική φιλοδοξία
και με ειλικρινή, σταθερή πρόθεση
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Γιατί είναι το τελικό τέλος
όπως έχουν δηλώσει οι άνθρωποι της νοημοσύνης
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Μια πλήρης, καταπληκτική προσευχή
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Κύριε μας, Κύριε μας
Να είσαι επιεικής και συγχώρεσέ μας
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Δώσε μας ένα καλό τέλος, όταν πλησιάζει:
την ώρα της Ημέρας της Καταστροφής
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Γιατί ο θάνατος έρχεται σύντομα
ο καθένας θα έχει το μερίδιό του από αυτόν
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Είτε είναι χαμηλής είτε ευγενικής καταγωγής
Είναι πραγματικά μια καθολική δοκιμασία
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Τότε, όταν πεθάνεις, έρχονται σε σένα
και σε πλένουν και σε ντύνουν
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
σε συνοδεύουν στον τάφο και σε θάβουν
και γίνεσαι ένα αποσυντεθειμένο πτώμα
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Κύριε, να είσαι εκεί για μένα, Ω Βοηθέ
όταν ο ιδρώτας του μετώπου ρέει
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Θεέ μου, επίτρεψέ μου να τελειώσω με βεβαιότητα
πριν έρθει η επίπληξη του επικριτή (δηλαδή, ο θάνατος)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Η κοσμική σου ζωή δεν είναι για να παραμείνεις
Είναι μόνο για να περάσεις μέσα από αυτήν
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Σκέψου και αναλογίσου βαθιά
Μην είσαι σαν τα ζώα
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Κύριε, δεν έχουμε έργα να δείξουμε
και όλες οι προσπάθειές μας είναι μόνο λάθη
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Ωστόσο, έχουμε μεγάλες ελπίδες σε σένα
ότι θα φέρεις ζωή ξανά στα αποσυντεθειμένα οστά
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Η ώρα της μετάβασης έχει έρθει
και η ζωή σπαταλήθηκε σε πλάνη
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Ωστόσο, ελπίζω, Ω Κάτοχε της Μεγαλοπρέπειας
με την αξία του πατέρα της Φατίμα
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Θεέ μου, με αυτό, Θεέ μου, με αυτό
Θεέ μου, με ένα όμορφο τέλος
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Με την αξία του πατέρα της Φατίμα,
δώσε μας ένα όμορφο τέλος.