نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Παρακαλούμε την Αγαπημένη
και την Αγνή, Αφοσιωμένη
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
και τον Προφήτη, έπειτα τους συντρόφους
ώστε ίσως να είναι απαντημένη προσευχή.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
Η μεγαλύτερη των συζύγων σε αξία
Έλαβε απευθείας από αυτόν «Ανάγνωσε!»
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
Πρότεινε στον Αχμάντ ενώ δεν είχε παντρευτεί
έλαβε από αυτόν τη νεότητά του
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
Όλο της το πλούτο, το ξόδεψε
και το χάρισε στον Τάχα
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
Τον σκέπασε και τον παρηγόρησε
και του έκανε εύκολες τις δυσκολίες του
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
Ο Αλλάχ της χάρισε τη μεγαλύτερη ευτυχία
και υπερέβη όλους σε αναφορά και τιμή
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Πέτυχε στον κόσμο και στον Επόμενο
Ασπάστηκε το Ισλάμ πριν από όλους τους συντρόφους.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
Πράγματι, στον Παράδεισο υπάρχει ένα παλάτι
για την Χαντίτζα και είναι η πιο άξια
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Οι ευλογίες του Αλλάχ κατεβαίνουν συνεχώς
πάνω της σαν τα σύννεφα
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
Πέτυχε λαμβάνοντας την «Ειρήνη» από τον Αλλάχ
και την καλή ευχαρίστηση του Πολυεύσπλαχνου πέτυχε
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
Υπερέβη όλους τους τρόμους
και καμία λογοδοσία δεν θα την φοβίσει
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
Έζησε πολλά χρόνια με τον Τάχα
γεννώντας του παιδιά
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
πολλά και αγνά
και εξαιτίας της, η οικογένειά του έχει εξαπλωθεί
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
Ο Κύριος, Υψωμένος είναι, την ευλόγησε
με μεγάλες διακρίσεις, η μία μετά την άλλη
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Την αύξησε με επιπλέον ευλογίες από Αυτόν
σε Αγνούς Κήπους
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
Η Μέκκα καυχιέται γι' αυτήν
και έχει γίνει υπέρτατη από άλλες χώρες
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
και τα αρώματα του καλού αναδύονται
με συγγένεια και σχέση
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
Η αναφορά της ζωντανεύει την καρδιά μου
Είναι ο στύλος και η στήριξή μου
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
Η αγάπη της είναι η προμήθειά μου για τη Συγκέντρωση
και μέσω αυτής, ελπίζω για ανταμοιβή
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
Κύριε, ζητάμε το βλέμμα Σου
με το οποίο θα αποτραπεί κάθε βλάβη
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
και να επιταχύνεις ό,τι φέρνει χαρά
ώστε να μην μείνει καμία δοκιμασία για εμάς.
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
Δείξε μας το πρόσωπο του Αποστόλου
της Χαντίτζα και της Αφοσιωμένης
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
και των εκλεκτών παιδιών της Λαμπρής (Φατίμα)
Κύριε, επιτάχυνε να απαντήσεις (στην κλήση μας)