رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ραμαζάνι εμφανίζεται, λαμπρό και χαμογελαστό
Μακάριος ο δούλος που εκμεταλλεύεται τα οφέλη του!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Θα ευχαριστήσει τον Κύριό του με την παρατήρηση [πράξεων λατρείας]
Μακάριος η ψυχή για την ευσέβειά της!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Το Ραμαζάνι είναι χρόνος καλών πράξεων
Το Ραμαζάνι είναι χρόνος ευλογιών
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Το Ραμαζάνι είναι ευκαιρία για προσευχές
Με τις οποίες η ψυχή ανυψώνεται προς τον Κύριό της
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ραμαζάνι εμφανίζεται, λαμπρό και χαμογελαστό
Μακάριος ο δούλος που εκμεταλλεύεται τα οφέλη του!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Θα ευχαριστήσει τον Κύριό του με την παρατήρηση [πράξεων λατρείας]
Μακάριος η ψυχή για την ευσέβειά της!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Το Ραμαζάνι είναι χρόνος καθαρισμού της ψυχής
Το Ραμαζάνι είναι χρόνος χαράς
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Το Ραμαζάνι είναι ο οδηγός για να διορθωθούν τα πράγματα
Σε αυτή τη ζωή και στη ζωή που έρχεται
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ραμαζάνι εμφανίζεται, λαμπρό και χαμογελαστό
Μακάριος ο δούλος που εκμεταλλεύεται τα οφέλη του!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Θα ευχαριστήσει τον Κύριό του με την παρατήρηση [πράξεων λατρείας]
Μακάριος η ψυχή για την ευσέβειά της!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Το Ραμαζάνι διορθώνει τις ελλείψεις
Των ανθρώπων, και τα λάθη τους
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Μακάρι ο Αλλάχ με τη συγχώρεσή Του
Να γεμίσει τις καρδιές της Ούμμα με την αγάπη Του που φροντίζει