يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Ω Κύριε, στείλε ευλογίες στον Προφήτη που μας έφερε το μήνυμα
يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
طَهَ مُحَمَّدْ وَأَلِهِ مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
Ω Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη που μας έφερε το μήνυμα
Τάχα Μωάμεθ και την οικογένειά του, στον οποίο μίλησε η γαζέλα
تَحْتَ بَابِ الرَّجَا أَطْرُقْهُ فِي كُلِّ حَالَةْ
بَابِ مَا أَوْسَعُهْ مَنْ بِهْ قَامْ حَازَ الجَمَالَةْ
Κάτω από την πόρτα της ελπίδας, χτυπώ σε κάθε κατάσταση
Η πόρτα είναι ευρύχωρη, και όποιος στέκεται δίπλα της αποκτά ομορφιά
فَاسْمَعُوا يَا أَحِبَّةْ قُولُ أَحْسَنْ دَلَالَةْ
وَاسْمَعُوا مِنْ لِسَانِ الْصِّدِقْ صِدْقِ المَقَالَةْ
Ακούστε, αγαπημένοι, την καλύτερη καθοδήγηση
Και ακούστε από τη γλώσσα της αλήθειας την αλήθεια των λόγων
الْنَّبِي لِـي حِمَى مَا أَشْهَدْ إِلَّا جَمَالَهْ
قَرَّ فِي قَلْبِي إنَّ الصِّدِقْ مَا كَانْ قَالَهْ
Ο Προφήτης είναι ο προστάτης μου, δεν μαρτυρώ τίποτα άλλο παρά την ομορφιά του
Εγκαταστάθηκε στην καρδιά μου ότι η αλήθεια είναι αυτό που είπε
قَدْ حَمَلْ حِمْلَنَا يَا خَيْرَ تِلْكَ الحِمَالَةْ
وَهُوَ قَاسِمْ وَأَنْعِمْ بِهْ بِيَومِ الكَيَالَةْ
Μετέφερε το βάρος μας, ω καλύτερος από αυτούς που μεταφέρουν
Είναι ο διανομέας, και ευλογημένος είναι αυτός την Ημέρα της Κρίσης
مَا خَلَقْ رَبُّنَا فِي الكَوْنِ كُلَّهْ مِثَالَهْ
فَهُوَ أَوَّلْ وَآخِرْ وَالمَعَالِي ظِلَالَهْ
Ο Κύριός μας δεν δημιούργησε τίποτα στο σύμπαν σαν αυτόν
Είναι ο πρώτος και ο τελευταίος, και οι κορυφές είναι οι σκιές του
وَمَجَالِ الشَّفَاعَةْ فِي القِيَامَةْ مَجَالَهْ
شَرَّفَ اللّٰهُ أَوصَافَهْ وَكَرَّمْ خِلَالَهْ
Και το πεδίο της μεσολάβησης την Ημέρα της Ανάστασης είναι το πεδίο του
Ο Θεός τίμησε τα χαρακτηριστικά του και εξύψωσε τις ποιότητές του
عَظَّمَ اللّٰهُ أَحْوَالَهْ وَمَجَّدْ خِصَالَهْ
وَلَهُ الجَاهُ الأَعْظَمْ فِي اللِّقِا وَاللِّوَا لَهْ
Ο Θεός μεγάλωσε τις καταστάσεις του και δόξασε τα χαρακτηριστικά του
Έχει το μεγαλύτερο κύρος στη συνάντηση, και το λάβαρο είναι δικό του
وَلَهُ التَّقْدُمَةْ ثُمَّ الوَسِيْلَةْ حِلَالَهْ
رَبِّ عَبْدُكْ بِهِ يَسأَلَكْ فَاقْبَلْ سُؤَالَهْ
Έχει την προτεραιότητα, και μετά το μέσο είναι το δικαίωμά του
Κύριε, ο δούλος σου σε ρωτά μέσω αυτού, οπότε αποδέξου το αίτημά του
أُنْصُرْ أُنْصُرْ جُيُوشَ الحَقِّ يَاذَا الجَلَالَةْ
وَخِذْلْ خِذْلٌ لِأَهْلِ ٱلْبَغْيِ وَأَهْلِ ٱلضَّلَالَةْ
Στήριξε, στήριξε τους στρατούς της αλήθειας, ω Μεγαλοπρεπή
Και νίκησε, νίκησε τους ανθρώπους της τυραννίας και τους ανθρώπους της πλάνης
وَاجْمَعْ الشَّمْلَ بِاحْمَدْ سَيِّدْ اَهْلِ الرِّسَالَةْ
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
Ενώστε τη συνέλευση με τον Αχμάντ, τον κύριο των αγγελιοφόρων
Και διόρθωσε τις συνθήκες των ανθρώπων της εποχής μέσω αυτού γρήγορα
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
طَيِّبْ أَوْقَاتَنَا نَرْقَى مَرَاقِيَ الدَّلَالَةْ
Και διόρθωσε τις συνθήκες των ανθρώπων της εποχής μέσω αυτού γρήγορα
Κάνε τις εποχές μας καλές, ώστε να ανέβουμε τις βαθμίδες της καθοδήγησης
فِي مَحَاضِرِهْ نُسْقَى يَا إِلَهِي زُلَالَه
كُلُّ لَحْظَةْ نَذُوقْ يَاذَا المَوَاهِبْ وِصَالَهْ
Στην παρουσία του, μας δίνεται να πιούμε, ω Θεέ μου, το πιο καθαρό ποτό
Κάθε στιγμή γευόμαστε, ω Δωρητή, τη σύνδεσή του
رَبِّ صِلِّ عَلَيْهْ فِي كُلِّ شَانٍ وَحَالَةْ
وَآلِهِ وَالصَّحَابَةْ مَا اسْتَمَعْنَا مَقَالَهْ
Κύριε, στείλε ευλογίες σε αυτόν σε κάθε θέμα και κατάσταση
Και στην οικογένειά του και τους συντρόφους του όσο ακούμε τα λόγια