مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Κανείς δεν υπάρχει στο βασίλειο της ύπαρξης ούτε στο απέραντο σύμπαν
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Δεν υπάρχει κανείς στην ύπαρξη, ούτε στο σύμπαν
παρά μόνο ζητιάνοι, που αναζητούν τη χάρη του Ενός, του Μοναδικού.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Εξαρτώμενοι από την καλοσύνη Του, σε ανάγκη
Για την αφθονία των χαρίτων Του, Ω Κορυφή της Προστασίας.
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Δοξασμένος είναι Αυτός που έπλασε το σύμπαν από το τίποτα
Περιβάλλοντας το με τις ευλογίες και τη στήριξή Του
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Ευλογημένος είναι ο Αλλάχ, πέρα από μέτρηση είναι οι έπαινοί Του
Δεν περιορίζονται σε όρια, ούτε αριθμητικά ποσά
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Αλλάχ, Αλλάχ, ο Κύριός μου, χωρίς κανένα σύντροφο
Αλλάχ, Αλλάχ, η λατρεία μου και η κλίση μου
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Αλλάχ, Αλλάχ, δεν αναζητώ με Αυτόν καμία αντικατάσταση
Αλλάχ, Αλλάχ, ο σκοπός μου και η μοναδική μου στήριξη
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Αλλάχ, Αλλάχ, δεν μπορώ να απαριθμήσω τους επαίνους Του
και δεν ελπίζω σε κανέναν άλλο εκτός από Αυτόν για ανακούφιση από θλίψη και δυσκολία
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Αλλάχ, Αλλάχ, Τον παρακαλώ ταπεινά και Τον ικετεύω
Αλλάχ, Αλλάχ, η ελπίδα μου και το μέρος της εμπιστοσύνης μου
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
Ω Μοναδικέ, Ω Αιώνιε Ζωντανέ
Ω Αυτοσυντηρούμενε, Ω Κυρίαρχε,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
Ω Αιώνιε Πρώτε, Ω Αιώνιε Τελευταίε
Είσαι ανεξάρτητος από όλες τις συγκρίσεις και συνεργάτες
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Είσαι το καταφύγιο για αυτόν του οποίου οι δρόμοι έχουν στενέψει
Και για αυτόν που έχει πληγεί από λόγια φορτισμένα με θλίψη
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Είσαι ο κοντινός, ο ανταποκρινόμενος, αυτός που ζητείται για βοήθεια
Και Εσύ, Ω Κύριε, είσαι για αυτούς που ελπίζουν με έντονη προσδοκία
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις και να είσαι ελεήμων μαζί μου
Σε παρακαλώ να αφαιρέσεις από μένα κάθε στραβό
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Σε παρακαλώ να με καθοδηγήσεις, να με κατευθύνεις στο σωστό δρόμο
προς αυτό που είναι Η Αλήθεια στη δράση μου και στην πίστη μου
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Σε παρακαλώ να με επαρκέσεις και να με πλουτίσεις
Με τη χάρη Σου, Ω Αλλάχ, Ω Στύλε μου και Ω Στήριγμά μου.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Σε παρακαλώ να με κοιτάξεις, Σε παρακαλώ να με βοηθήσεις
Σε παρακαλώ να διορθώσεις για μένα, την καρδιά μου μαζί με το σώμα μου
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Σε παρακαλώ να με προστατέψεις και να με διαφυλάξεις
Ω Κύριέ μου, από το κακό αυτού που παραβιάζει και αυτού που ζηλεύει
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Σε παρακαλώ να μου δώσεις ζωή και να με κάνεις να πεθάνω...
σε κατάσταση σύμφωνη με τη γνώση και τη βεβαιότητα, την καλοσύνη και την καθοδήγηση στον σωστό δρόμο.
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Σε παρακαλώ να με τιμήσεις και να με ανυψώσεις σε θέση
Σε παρακαλώ να μου δώσεις κατοικία στον κήπο της αιωνιότητας
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Μαζί με συγγενείς και αγαπημένους, μας περιβάλλεις
με χάρη και καλοσύνη, σε αυτή τη ζωή και στη μετά θάνατον ζωή
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Στρέφω το πρόσωπό μου προς Εσένα, Ω Αλλάχ, σε ένδεια
για την απόκτηση των ρέουσών Σου χαρίτων, χωρίς τέλος
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Δεν έχω πάψει, να απλώνω τα χέρια μου, θερμά ικετεύοντας
προς Εσένα σε καταστάσεις ανάγκης και ευημερίας
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
και δηλώνοντας, με αίσθηση ένδειας που ποτέ δεν με εγκαταλείπει,
Ω Κύριέ μου, Ω του οποίου η χάρη αντανακλάται σε κάθε τρόπο, σε παρακαλώ βοήθησέ με.