مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Αγαπημένος μου με ένωση με ευλόγησε
και γενναιόδωρα μου χάρισε εύνοια από Αυτόν
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Στην πόρτα του Αγαπημένου, έθεσα τη σέλα μου
Με την ελπίδα ότι θα ευλογηθώ με κοινωνία και ένωση
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Οι άνθρωποι του Αλλάχ είναι οι πύλες των δώρων
και το μέσο της (Θείας) εκδήλωσης και τελειότητας
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Αγαπημένος μου με ένωση με ευλόγησε
και γενναιόδωρα μου χάρισε εύνοια από Αυτόν
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ω φεγγάρι που λάμπει φωτεινό σε αυτή την εποχή
και το φως του κατακλύζει την καρδιά και το μυαλό μου
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ρίχνω τον εαυτό μου στο καταφύγιό σου, ζητώντας άσυλο
από τον κατώτερο εαυτό μου και τις κακές πράξεις
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Αγαπημένος μου με ένωση με ευλόγησε
και γενναιόδωρα μου χάρισε εύνοια από Αυτόν
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Μια ματιά της αγάπης Σου φέρνει ζωή στην καρδιά μου
και η τρυφερότητα της συμπόνιας σου με διορθώνει εντελώς
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Λοιπόν, σηκώστε τα χέρια σας στον Υπερυψωμένο Κύριο
Που εκπληρώνει τα μεγαλύτερα αιτήματα σε αυτούς που συνεχώς ζητούν
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Αγαπημένος μου με ένωση με ευλόγησε
και γενναιόδωρα μου χάρισε εύνοια από Αυτόν
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Και φωνάξτε σε Αυτόν που απαντά στον καλούντα
ποτέ δεν στερεί την πλημμύρα της γενναιοδωρίας Του από αυτόν που ελπίζει σε Αυτόν
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Η σύνδεση με τον Τάχα, κατά την μεγαλύτερη ένωση,
θα φέρει στην πραγματικότητα όλα όσα ζητώ.