صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Είθε οι ευλογίες του Αλλάχ να καλύψουν
τον πιο ευγενή από τους καθαρούς Αγγελιοφόρους
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
και να περιλάβουν την προφητική οικογένεια εξ ολοκλήρου
όσο το φως των αστεριών παραμένει εμφανές.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Η αληθινή τύχη έχει έρθει σε εμάς
μαζί με την επιτυχία από όλες τις κατευθύνσεις
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Για εμάς είναι η απόλυτη χαρά της τύχης
που μας έχει έρθει από τον μεγαλύτερο των δωρητών.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Ω, πόσο η ομορφιά έχει εμφανιστεί
στις ανατολικές χώρες και τη δύση.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Καλώς ήρθες! Ως οικογένεια και χωρίς βάρος
Ω, μεγαλύτερε των αγαπημένων
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Καλώς ήρθες ως οικογένεια σε έναν ήλιο
που έχει εξαλείψει όλη τη σκοτεινιά.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Καλώς ήρθες ως οικογένεια σε έναν ήλιο
στον οποίο όλα τα αστέρια έχουν υποχωρήσει
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Ω, ευγενή της καταγωγής, έχουμε καταφύγει
σε εσένα για όλες τις συμφορές.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Είσαι το καταφύγιο όλων των αμαρτωλών
Είσαι το καταφύγιο για όλους τους μετανοούντες.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Έχεις έρθει από τις πιο καθιερωμένες ρίζες
που θα μπορούσαν ποτέ να έχουν κατέβει πάνω στα κεφάλια
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
από τον Κουσάι και τον Λου'άι,
υψηλός σε μεγαλοπρέπεια, ο γιος του Γάλιμπ.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Η μεγαλοπρέπειά σου είναι εξυψωμένη σε τιμή
στις πιο ανυψωμένες βαθμίδες.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Παραμένουμε σε απόλυτη χαρά
για εσένα, Ω Κάτοχε των υψηλών χαρακτηριστικών.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Πόσο πολύ η ημέρα που ήρθες στην ύπαρξη
μας αποκάλυψε μεγάλα θαύματα.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Έφερε χαρμόσυνα νέα για Θεϊκά δώρα,
θέματα ελπίδας και υψηλών επιδιώξεων.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Έχουμε πιει - λόγω της καθαρότητάς μας
σε εσένα - από τα πιο γλυκά ποτά.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Έτσι μόνο για τον Κύριο είναι όλος ο έπαινος
ώστε κανένας υπολογιστής να μην μπορεί ποτέ να τον απαριθμήσει.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Και για Αυτόν είναι όλη η ευγνωμοσύνη για
όλα τα Θεϊκά δώρα που μας έχει δώσει.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Ω Γενναιόδωρε! Ω Ελεήμονα!
Χορήγησε από τη γενναιοδωρία Σου και επίσπευσε για εμάς την εκπλήρωση όλων των στόχων.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Όποιος στρέφεται προς την πόρτα Σου,
ποτέ δεν επιστρέφει από εκεί απογοητευμένος.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Συγχώρεσε, συγχώρεσε τις αμαρτίες ενός δούλου
που έχει έρθει προς Εσένα με μετάνοια.