سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Το μυστικό μου αποκαλύφθηκε σ' αυτήν
Έτσι είπα, "να είσαι αξιόπιστη ως φύλακας μυστικών"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ω καμήλα, γεμάτη λαχτάρα, πράγματι είμαστε
Κατευθυνόμενοι προς τη Μεδίνα!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Πλέει στα βήματά της
Ενώ η καρδιά γεμίζει με την ανάμνηση του Τάχα
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Τα μάτια κυλούν με μαργαριτάρια
Αφηγούμενα την ομορφιά της Μεδίνας
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Το μυστικό μου αποκαλύφθηκε σ' αυτήν
Έτσι είπα, "να είσαι αξιόπιστη ως φύλακας μυστικών"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ω καμήλα, γεμάτη λαχτάρα, πράγματι είμαστε
Κατευθυνόμενοι προς τη Μεδίνα!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Έτσι τα μάτια της τρέμουν, γεμάτα δάκρυα
Και τα μαργαριτάρια των δακρύων τραγουδούν ύμνους και σκορπίζονται
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Λέγοντας σίγουρα θα πρέπει να αναχωρήσουμε
Μετά την άφιξή μας στον προορισμό μας στη Μεδίνα
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Το μυστικό μου αποκαλύφθηκε σ' αυτήν
Έτσι είπα, "να είσαι αξιόπιστη ως φύλακας μυστικών"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ω καμήλα, γεμάτη λαχτάρα, πράγματι είμαστε
Κατευθυνόμενοι προς τη Μεδίνα!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Και το αρωματισμένο άρωμα των κήπων με διαπέρασε
Και έχασα τον έλεγχο της καρδιάς μου
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Ήταν σαν να πέταξε η καρδιά μου από μένα
Όταν μύρισα το άρωμα της Μεδίνας
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Το μυστικό μου αποκαλύφθηκε σ' αυτήν
Έτσι είπα, "να είσαι αξιόπιστη ως φύλακας μυστικών"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ω καμήλα, γεμάτη λαχτάρα, πράγματι είμαστε
Κατευθυνόμενοι προς τη Μεδίνα!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Βρήκα τρυφερότητα και συμπόνια
Και γεύτηκα ασφάλεια και προστασία
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Έφτασα στην πιο υψηλή κατοικία και γειτονιά
Όταν μπήκα στη Μεδίνα